guerra
“guerra” znaczy “wojna” po hiszpańsku. Ma 2 różnych znaczeń w zależności od kontekstu:
wojna
Również: działania wojenne
📝 W użyciu
La Segunda Guerra Mundial fue un conflicto devastador.
B1Druga Wojna Światowa była niszczycielskim konfliktem.
El país ha estado en guerra durante diez años.
A2Kraj jest w stanie wojny od dziesięciu lat.
Nadie quiere una guerra.
A2Nikt nie chce wojny.
walka
Również: zmagania, konflikt
📝 W użyciu
Es una guerra constante contra la desinformación.
B2To ciągła walka z dezinformacją.
Los dos hermanos tienen una guerra de voluntades.
B1Dwóch braci toczy wojnę charakterów.
El gobierno inició una guerra contra la pobreza.
B1Rząd rozpoczął wojnę z ubóstwem.
✏️ Szybka praktyka
Szybki quiz: guerra
Pytanie 1 z 1
Które zdanie używa słowa 'guerra' w sensie przenośnym (nie wojskowym)?
📚 Więcej zasobów
👥 Rodzina słów▼
📚 Etymologia▼
Pochodzi od starogermańskiego słowa '*werra*', które oznaczało 'spór' lub 'kłótnię'. Słowo to zastąpiło w języku hiszpańskim oryginalne łacińskie słowo oznaczające wojnę, 'bellum'. Dlatego słowa związane z wojną w języku hiszpańskim i angielskim brzmią podobnie, ale słowa oznaczające bycie wojowniczym (jak 'bellicose' po angielsku lub 'bélico' po hiszpańsku) pochodzą z łaciny.
Pierwsze odnotowanie: Around the 10th century
Słowa pokrewne (powiązane słowa)
💡 Opanuj hiszpański
Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!
Często zadawane pytania
Dlaczego 'u' w 'guerra' jest nieme?
W języku hiszpańskim, aby zachować twardą wymowę 'g' (jak w polskim 'góra') przed 'e' lub 'i', umieszcza się między nimi literę 'u'. Bez niej 'gerra' brzmiałoby jak 'herra' (z miękkim dźwiękiem 'h'). To samo widzimy w 'guitarra' (gitara) i 'guiso' (gulasz).
Jaka jest różnica między 'guerra' a 'batalla'?
Pomyśl o 'guerra' (wojna) jak o całym filmie, a o 'batalla' (bitwa) jak o pojedynczej scenie. 'Guerra' to długotrwały, zakrojony na szeroką skalę konflikt, podczas gdy 'batalla' to konkretna walka lub starcie w ramach tej wojny.