tranquilidad
“tranquilidad” znaczy “spokój” po hiszpańsku (stan bycia spokojnym).
spokój, cisza
Również: pokój, spokój ducha
📝 W użyciu
Necesito un poco de tranquilidad para poder concentrarme.
A2Potrzebuję odrobiny ciszy (tranquilidad), żeby móc się skupić.
La abuela vive con mucha tranquilidad en el campo.
B1Babcia żyje w wielkim spokoju (tranquilidad) na wsi.
Me da mucha tranquilidad saber que el proyecto está terminado.
B2Daje mi to wielki spokój ducha, wiedząc, że projekt jest zakończony.
✏️ Szybka praktyka
Szybki quiz: tranquilidad
Pytanie 1 z 1
Które zdanie poprawnie używa rzeczownika 'tranquilidad'?
📚 Więcej zasobów
👥 Rodzina słów▼
📚 Etymologia▼
Pochodzi od łacińskiego słowa *tranquillitas*, które samo w sobie opiera się na *tranquillus*, oznaczającym 'spokojny' lub 'cichy'. Znaczenie pozostaje niezmienione od wieków.
Pierwsze odnotowanie: 13th century (in Spanish)
Słowa pokrewne (powiązane słowa)
💡 Opanuj hiszpański
Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!
Często zadawane pytania
Czym 'tranquilidad' różni się od 'paz'?
Oba oznaczają 'pokój' lub 'spokój', ale *tranquilidad* często odnosi się do osobistego stanu umysłu lub braku hałasu/zakłóceń w otoczeniu. *Paz* jest szersze i może odnosić się do pokoju politycznego, harmonii lub głębokiego wewnętrznego spokoju.
Dlaczego 'tranquilidad' ma podwójne 'l' w środku?
Podwójne 'l' pochodzi bezpośrednio od łacińskiego rdzenia (*tranquillitas*). W języku hiszpańskim ta kombinacja jest wymawiana jako pojedyncza 'L', a taka pisownia jest standardowa.