tranquilidad
“tranquilidad” znaczy “spokój” po hiszpańsku (stan bycia spokojnym).
spokój, cisza
Również: pokój, spokój ducha
📝 W użyciu
Necesito un poco de tranquilidad para poder concentrarme.
A2Potrzebuję odrobiny ciszy (tranquilidad), żeby móc się skupić.
La abuela vive con mucha tranquilidad en el campo.
B1Babcia żyje w wielkim spokoju (tranquilidad) na wsi.
Me da mucha tranquilidad saber que el proyecto está terminado.
B2Daje mi to wielki spokój ducha, wiedząc, że projekt jest zakończony.
Tłumacz na hiszpański
Słowa, które tłumaczą się na "tranquilidad" po hiszpańsku:
spokój ducha→✏️ Szybka praktyka
Szybki quiz: tranquilidad
Pytanie 1 z 1
Które zdanie poprawnie używa rzeczownika 'tranquilidad'?
📚 Więcej zasobów
👥 Rodzina słów▼
📚 Etymologia▼
Pochodzi od łacińskiego słowa *tranquillitas*, które samo w sobie opiera się na *tranquillus*, oznaczającym 'spokojny' lub 'cichy'. Znaczenie pozostaje niezmienione od wieków.
Pierwsze odnotowanie: 13th century (in Spanish)
Słowa pokrewne (powiązane słowa)
💡 Opanuj hiszpański
Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!
Często zadawane pytania
Czym 'tranquilidad' różni się od 'paz'?
Oba oznaczają 'pokój' lub 'spokój', ale *tranquilidad* często odnosi się do osobistego stanu umysłu lub braku hałasu/zakłóceń w otoczeniu. *Paz* jest szersze i może odnosić się do pokoju politycznego, harmonii lub głębokiego wewnętrznego spokoju.
Dlaczego 'tranquilidad' ma podwójne 'l' w środku?
Podwójne 'l' pochodzi bezpośrednio od łacińskiego rdzenia (*tranquillitas*). W języku hiszpańskim ta kombinacja jest wymawiana jako pojedyncza 'L', a taka pisownia jest standardowa.