tranquilamente
“tranquilamente” znaczy “spokojnie” po hiszpańsku. Ma 2 różnych znaczeń w zależności od kontekstu:
spokojnie
Również: bez pośpiechu, bezproblemowo
📝 W użyciu
El gato duerme tranquilamente en el sofá.
A1Kot śpi spokojnie na kanapie.
Hablamos tranquilamente sobre el problema.
A2Rozmawialiśmy spokojnie o problemie.
Puedes esperar aquí tranquilamente.
A2Możesz tu poczekać spokojnie/bez obaw.
z łatwością
Również: bez wątpienia, bezproblemowo
📝 W użyciu
Ese coche puede costar tranquilamente treinta mil euros.
B1Ten samochód z łatwością może kosztować trzydzieści tysięcy euro.
Podemos terminar el trabajo mañana tranquilamente.
B1Możemy z łatwością/bezproblemowo skończyć pracę jutro (bez stresu).
✏️ Szybka praktyka
Szybki quiz: tranquilamente
Pytanie 1 z 2
Jeśli czytasz książkę w parku bez żadnego stresu, czytasz...
📚 Więcej zasobów
👥 Rodzina słów▼
🎵 Rymy▼
📚 Etymologia▼
Od hiszpańskiego przymiotnika 'tranquila' (forma żeńska od 'tranquilo'), który pochodzi od łacińskiego 'tranquillus' oznaczającego cichy lub spokojny, plus przyrostek '-mente' (od łacińskiego 'mens', oznaczającego umysł).
Pierwsze odnotowanie: 13th century
Słowa pokrewne (powiązane słowa)
💡 Opanuj hiszpański
Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!
Często zadawane pytania
Czy mogę użyć 'tranquilamente' do opisania osoby?
Nie, do opisania osób używasz 'tranquilo' lub 'tranquila'. 'Tranquilamente' opisuje tylko *jak* ktoś wykonuje czynność.
Czy 'tranquilamente' jest formalne?
Jest neutralne! Możesz go używać z przyjaciółmi, szefem lub w książce.