sobrio
“sobrio” znaczy “trzeźwy” po hiszpańsku. Ma 2 różnych znaczeń w zależności od kontekstu:
trzeźwy
Również: przytomny
📝 W użyciu
Después de la fiesta, Juan se aseguró de que estaba sobrio antes de conducir.
A2Po imprezie Juan upewnił się, że jest trzeźwy, zanim wsiadł za kierownicę.
Necesitas estar sobria para firmar estos documentos.
B1Musisz być przytomny (trzeźwy), aby podpisać te dokumenty.
stonowany, prosty
Również: skromny, minimalistyczny
📝 W użyciu
La decoración de la oficina era sobria y elegante.
B1Wystrój biura był prosty/stonowany i elegancki.
Prefiere vestir con colores sobrios, como el gris y el azul marino.
B2Ona woli ubierać się w proste/neutralne kolory, takie jak szary i granatowy.
Su comportamiento siempre fue sobrio y discreto.
B2Jego zachowanie było zawsze skromne i dyskretne.
✏️ Szybka praktyka
Szybki quiz: sobrio
Pytanie 1 z 2
Które zdanie używa 'sobrio' do opisania braku alkoholu?
📚 Więcej zasobów
👥 Rodzina słów▼
📚 Etymologia▼
Pochodzi bezpośrednio od łacińskiego słowa *sobrius*, które oznaczało 'nie pijany'. Jest zbudowane z przedrostka *se-* (oznaczającego 'bez') i *ebrius* (oznaczającego 'pijany'). Podstawowe znaczenie to 'bez upojenia' lub 'bez przesady'.
Pierwsze odnotowanie: 13th century
Słowa pokrewne (powiązane słowa)
💡 Opanuj hiszpański
Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!
Często zadawane pytania
Czy 'sobrio' odnosi się tylko do osób, które nie piły alkoholu?
Nie. Chociaż najczęstsze użycie to określenie kogoś jako 'trzeźwego' (niepijącego), jest ono również bardzo często używane do opisywania rzeczy – takich jak ubrania, kolory lub projekty – które są proste, eleganckie i nie krzykliwe ani nadmierne.
Czym 'sobrio' różni się od 'sereno'?
'Sobrio' zazwyczaj odnosi się do fizycznego lub stylistycznego powściągliwości (zwłaszcza w odniesieniu do alkoholu lub nadmiaru). 'Sereno' oznacza spokojny, cichy lub pogodny, odnosząc się bardziej do stanu umysłu lub pogody.