limpio
“limpio” znaczy “czysty” po hiszpańsku. Ma 3 różnych znaczeń w zależności od kontekstu:
czysty
Również: nieskazitelny, schludny
📝 W użyciu
Mi habitación está limpia por fin.
A1Mój pokój wreszcie jest czysty.
¿Está limpio el plato?
A1Czy talerz jest czysty?
Necesito una toalla limpia.
A2Potrzebuję czystego ręcznika.
uczciwy
Również: niewinny, czysty
📝 W użyciu
Él tiene un historial limpio.
B1On ma czyste konto.
Fue un juego limpio y sin trampas.
B1To była uczciwa gra bez oszustw.
Ella quiere tener su conciencia limpia.
B2Ona chce mieć czyste sumienie.
netto
Również: gładki, spłukany
📝 W użyciu
El salario limpio es lo que recibes después de impuestos.
B2Wynagrodzenie netto to kwota, którą otrzymujesz po opodatkowaniu.
El cirujano hizo un corte muy limpio.
B2Chirurg wykonał bardzo czyste (gładkie, precyzyjne) cięcie.
Perdí mi cartera y ahora estoy limpio.
C1Zgubiłem portfel i teraz jestem spłukany.
✏️ Szybka praktyka
Szybki quiz: limpio
Pytanie 1 z 2
Które zdanie używa 'limpio' w znaczeniu 'netto' lub 'po potrąceniach'?
📚 Więcej zasobów
👥 Rodzina słów▼
🎵 Rymy▼
📚 Etymologia▼
Pochodzi od łacińskiego słowa *limpidus*, które oznaczało 'jasny' lub 'błyszczący', szczególnie w odniesieniu do wody, która była przezroczysta. To pierwotne znaczenie doskonale łączy się z nowoczesnym pojęciem czegoś wolnego od brudu lub mętności.
Pierwsze odnotowanie: 13th century
Słowa pokrewne (powiązane słowa)
💡 Opanuj hiszpański
Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!
Często zadawane pytania
Dlaczego 'limpio' jest używane w tak wielu różnych znaczeniach (czysty, uczciwy, netto)?
Wszystkie znaczenia wywodzą się z podstawowej idei 'czystości' lub 'braku skazy'. Fizyczna przestrzeń bez brudu, sumienie osoby bez poczucia winy, czy kwota finansowa bez potrąceń – wszystko to jest 'limpio' (czyste/jasne) w swoich odpowiednich kontekstach.
Czy 'limpio' zmienia rodzaj?
Tak, 'limpio' jest przymiotnikiem i musi się zmieniać, aby pasować do rzeczy, którą opisuje. Dla obiektu męskiego w liczbie pojedynczej użyj 'limpio' (el coche limpio); dla żeńskiego w liczbie pojedynczej, użyj 'limpia' (la mesa limpia). Przyjmuje również formy liczby mnogiej: 'limpios' i 'limpias'.