sucio
“sucio” znaczy “brudny” po hiszpańsku. Ma 2 różnych znaczeń w zależności od kontekstu:
brudny, nieczysty
Również: ubrudzony
📝 W użyciu
Mis zapatos están muy sucios después de caminar en el parque.
A1Moje buty są bardzo brudne po spacerze w parku.
Necesitas cambiarte; toda tu ropa está sucia.
A1Musisz się przebrać; wszystkie twoje ubrania są brudne.
El suelo de la cocina estaba sucio con migas y grasa.
A2Podłoga w kuchni była brudna od okruchów i tłuszczu.
brudny, nieprzyzwoity
Również: nieuczciwy, podły
📝 W użyciu
Ganó el partido con un juego sucio y muchas trampas.
B1Wygrał mecz grając nieuczciwie i stosując wiele oszustw.
Ese dinero sucio proviene de actividades ilegales.
B2Te brudne pieniądze pochodzą z nielegalnych działań.
No hagas comentarios sucios delante de los niños.
B1Nie wygłaszaj nieprzyzwoitych komentarzy w obecności dzieci.
🗣️ Ćwicz w łamańcu językowym
✏️ Szybka praktyka
Szybki quiz: sucio
Pytanie 1 z 2
Które zdanie używa 'sucio' w sensie przenośnym (nieliteralnym)?
📚 Więcej zasobów
📚 Etymologia▼
Słowo pochodzi od późnołacińskiego terminu *sūcīdō*, oznaczającego 'brudzić' lub 'czynić nieczystym'. Ten rdzeń jest powiązany z klasycznym łacińskim słowem *sūcus*, oznaczającym 'sok' lub 'wilgoć', co sugeruje, że pierwotna koncepcja ubrudzenia się wiązała się z zamoczeniem lub pokryciem błotem.
Pierwsze odnotowanie: Medieval Spanish
Słowa pokrewne (powiązane słowa)
💡 Opanuj hiszpański
Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!
Często zadawane pytania
Jak utworzyć liczbę mnogą od 'sucio'?
Ponieważ 'sucio' jest przymiotnikiem, wystarczy dodać -s, aby utworzyć liczbę mnogą: 'sucios' (dla rzeczowników rodzaju męskiego w liczbie mnogiej) lub 'sucias' (dla rzeczowników rodzaju żeńskiego w liczbie mnogiej). Przykład: 'Los calcetines sucios' (Brudne skarpetki).
Jaki jest czasownik powiązany z 'sucio'?
Najczęstszym powiązanym czasownikiem jest 'ensuciar', co oznacza 'brudzić' lub 'czynić nieczystym'. Przykład: 'El niño ensució la pared' (Dziecko ubrudziło ścianę).