suciedad
“suciedad” znaczy “brud” po hiszpańsku (ogólna obecność kurzu lub brudu).
brud, nieczystość
Również: nieporządek
📝 W użyciu
No me gusta la suciedad en la cocina.
A1Nie lubię brudu w kuchni.
Es difícil quitar la suciedad de estas botas.
A2Trudno usunąć brud z tych butów.
La suciedad acumulada en las calles es un problema para la ciudad.
B1Nagromadzony brud na ulicach stanowi problem dla miasta.
Tłumacz na hiszpański
Słowa, które tłumaczą się na "suciedad" po hiszpańsku:
nieczystość→✏️ Szybka praktyka
Szybki quiz: suciedad
Pytanie 1 z 3
Jakiego rodzajnika należy użyć z 'suciedad'?
📚 Więcej zasobów
👥 Rodzina słów▼
📚 Etymologia▼
Od łacińskiego słowa 'sucidus', które pierwotnie oznaczało 'soczysty' lub 'oleisty', odnosząc się do naturalnego tłuszczu znajdującego się w wełnie. Z czasem znaczenie przesunęło się z 'oleisty' na 'brudny'.
Pierwsze odnotowanie: 13th century
Słowa pokrewne (powiązane słowa)
💡 Opanuj hiszpański
Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!
Często zadawane pytania
Czy 'suciedad' ma liczbę mnogą?
Rzadko. Podobnie jak w języku polskim zazwyczaj nie mówimy 'brudy', w hiszpańskim zazwyczaj trzymamy się liczby pojedynczej 'suciedad', aby opisać stan brudu.
Jaka jest różnica między 'polvo' a 'suciedad'?
'Polvo' oznacza konkretnie 'kurz'. 'Suciedad' jest szerszym słowem, które obejmuje kurz, błoto, plamy i wszystko, co sprawia, że coś nie jest czyste.
Czy 'suciedad' można użyć w odniesieniu do sprośnego żartu?
Zazwyczaj nie. Na 'sprośny żart' w języku hiszpańskim używa się przymiotnika 'sucio' (un chiste sucio) lub 'colorado' (czerwony żart).