extravagante

eks-tra-ba-GAN-tehekstɾaβaˈɡante

“extravagante” znaczy “ekscentryczny” po hiszpańsku (odnoszące się do nietypowej osobowości lub nawyków osoby).

ekscentryczny, dziwaczny

Również: krzykliwy, dziwny

Przymiotnikm or fB1

Przyjazny mężczyzna w wielkim kolorowym kapeluszu w grochy i niepasujących, jaskrawych butach, prowadzący na smyczy balon.

📝 W użyciu

Mi tía tiene un estilo muy extravagante y siempre usa pelucas de colores.

Moja ciotka ma bardzo dziwaczny styl i zawsze nosi kolorowe peruki.

Ese edificio tiene una arquitectura extravagante que no le gusta a todo el mundo.

Ten budynek ma ekscentryczną architekturę, która nie każdemu się podoba.

Fue una fiesta extravagante con decoraciones de oro y animales exóticos.

To była krzykliwa impreza ze złotymi dekoracjami i egzotycznymi zwierzętami.

Powiązania słów

Synonimy

excéntrico (ekscentryczny)
llamativo (rzucający się w oczy/krzykliwy)
raro (dziwny)

Antonimy

común (powszechny)
sencillo (prosty/zwykły)
normal (normalny)

Częste kolokacje

gustos extravagantes – dziwaczne gusta
comportamiento extravagante – ekscentryczne zachowanie
vestimenta extravagante – krzykliwe ubranie

✏️ Szybka praktyka

Szybki quiz: extravagante

Pytanie 1 z 3

Jeśli mężczyzna jest opisany jako 'extravagante', jak opisałbyś kobietę używając tego samego słowa?

📚 Więcej zasobów

👥 Rodzina słów▼

extravagancia(ekstrawagancja/ekscentryczność) — Rzeczownik

extravagantemente(ekstrawagancko/dziwacznie) — Przysłówek

🎵 Rymy▼

elegante brillante importante

📚 Etymologia▼

Z łacińskiego 'extra' (na zewnątrz) i 'vagari' (wędrować). Dosłownie opisuje kogoś, kto 'wędruje poza' normalną ścieżką zachowania lub stylu.

Pierwsze odnotowanie: 15th century

Słowa pokrewne (powiązane słowa)

English: extravagantFrench: extravagantItalian: stravagante

💡 Opanuj hiszpański

Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!

Często zadawane pytania

Czy 'extravagante' może oznaczać 'wydawanie zbyt wielu pieniędzy'?

Zazwyczaj nie w języku hiszpańskim. Chociaż angielskie słowo 'extravagant' często odnosi się do nadmiernego wydawania pieniędzy, hiszpańskie 'extravagante' prawie zawsze odnosi się do bycia ekscentrycznym, dziwacznym lub posiadania dziwnego stylu.

Czy 'extravagante' to negatywne słowo?

Niekoniecznie. Może to być neutralny opis unikalnego stylu lub pozytywny sposób opisu kreatywnej osoby. Jednakże, jeśli powiedziane z pewnym tonem, może sugerować, że ktoś jest 'zbyt dziwny'.

Czy ma formę liczby mnogiej?

Tak! Po prostu dodaj 's'. Na przykład: 'Sus ideas son extravagantes' (Jego/jej pomysły są dziwaczne).