borracho
“borracho” znaczy “pijany” po hiszpańsku. Ma 2 różnych znaczeń w zależności od kontekstu:
pijany
Również: odurzony, na rauszu
📝 W użyciu
Después de tres cervezas, él estaba completamente borracho.
A2Po trzech piwach był kompletnie pijany.
La viuda se puso borracha en la boda de su hija.
B1Wdowa upiła się na weselu córki. (Uwaga: użyto formy żeńskiej 'borracha')
Los chicos borrachos hicieron mucho ruido en la calle.
A2Pijani chłopcy hałasowali na ulicy. (Uwaga: użyto formy liczby mnogiej 'borrachos')
pijak
Również: alkoholik, nałogowy pijący
📝 W użyciu
El borracho se durmió en la acera.
B1Pijak zasnął na chodniku.
Su tío siempre ha sido un borracho; no puede dejar la botella.
B2Jego wujek zawsze był pijakiem; nie potrafi odstawić butelki.
✏️ Szybka praktyka
Szybki quiz: borracho
Pytanie 1 z 2
Które zdanie poprawnie używa formy żeńskiej liczby mnogiej od 'borracho'?
📚 Więcej zasobów
👥 Rodzina słów▼
📚 Etymologia▼
Dokładne pochodzenie jest dyskusyjne, ale prawdopodobnie wiąże się ze starym hiszpańskim słowem *borra*, które oznaczało osad lub fusy pozostające na dnie beczki po winie. Ewoluowało do znaczenia kogoś 'pełnego' resztek wina.
Pierwsze odnotowanie: Medieval Spanish (approx. 15th century)
Słowa pokrewne (powiązane słowa)
💡 Opanuj hiszpański
Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!
Często zadawane pytania
Czy 'borracho' jest obraźliwe?
Jako przymiotnik opisujący tymczasowy stan kogoś ('On jest pijany'), jest to standardowe i neutralne. Jednak używanie go jako rzeczownika ('On jest pijakiem') jest uważane za dość ostre i negatywne, sugerując poważny problem z alkoholem.