Inklingo
← Słownik

despacho

des-PAH-chohdesˈpatʃo

biuro, gabinet

Również: pokój konsultacyjny
SpainMexico / Central America
Przytulne, proste drewniane biurko i krzesło w małym, jasno oświetlonym prywatnym pokoju, nadającym się do pracy.

📝 W użyciu

El abogado tiene su despacho en el tercer piso.

A2

Prawnik ma swoje biuro na trzecim piętrze.

Necesito ir a mi despacho para terminar este informe.

B1

Muszę iść do mojego gabinetu, żeby dokończyć ten raport.

Powiązania słów

Synonimy

Częste kolokacje

  • despacho de abogados – kancelaria prawna
  • despacho profesional – biuro zawodowe

firma, wysyłka

Również: usługa, przesyłka
RzeczownikmB1formal
Elegancka, klasyczna fasada budynku z dużymi kolumnami, symbolizująca profesjonalną firmę lub praktykę biznesową.

📝 W użyciu

El despacho de la mercancía se retrasó por la aduana.

B2

Wysyłka towaru została opóźniona przez cło.

Contratamos un despacho de arquitectura muy prestigioso.

B1

Zatrudniliśmy bardzo prestiżową firmę architektoniczną.

Powiązania słów

Synonimy

  • envío (przesyłka)
  • agencia (agencja)

Częste kolokacje

  • despacho de aduanas – odprawa celna

wysyłam, obsługuję

Również: zajmuję się
CzasownikA2regular ar
Dłoń osoby wrzuca dużą, zapieczętowaną brązową kopertę do widocznej czerwonej skrzynki pocztowej.
infinitivedespachar
gerunddespachando
past Participledespachado

📝 W użyciu

Yo despacho todos los pedidos antes de las cinco.

A2

Wysyłam wszystkie zamówienia przed piątą.

En el banco, yo despacho a los clientes que necesitan retirar efectivo.

B1

W banku obsługuję klientów, którzy potrzebują wypłacić gotówkę.

Powiązania słów

Synonimy

🔄 Koniugacje

indicative

present

él/ella/usteddespacha
yodespacho
túdespachas
ellos/ellas/ustedesdespachan
nosotrosdespachamos
vosotrosdespacháis

imperfect

él/ella/usteddespachaba
yodespachaba
túdespachabas
ellos/ellas/ustedesdespachaban
nosotrosdespachábamos
vosotrosdespachabais

preterite

él/ella/usteddespachó
yodespaché
túdespachaste
ellos/ellas/ustedesdespacharon
nosotrosdespachamos
vosotrosdespachasteis

subjunctive

present

él/ella/usteddespache
yodespache
túdespaches
ellos/ellas/ustedesdespachen
nosotrosdespachemos
vosotrosdespachéis

imperfect

él/ella/usteddespachara/despachase
yodespachara/despachase
túdespacharas/despachases
ellos/ellas/ustedesdespacharan/despachasen
nosotrosdespacháramos/despachásemos
vosotrosdespacharais/despachaseis
Zobacz wszystkie czasy i tryby →

✏️ Szybka praktyka

Szybki quiz: despacho

Pytanie 1 z 2

W którym z poniższych zdań 'despacho' jest użyte jako fizyczna lokalizacja?

📚 Więcej zasobów

👥 Rodzina słów▼
despachar(wysyłać, obsługiwać, nadawać) — Czasownik
despachador(dyspozytor, obsługujący) — Rzeczownik
🎵 Rymy▼
📚 Etymologia▼

Pochodzi od czasownika 'despachar' (wysyłać, spieszyć się lub odsyłać), który sam pochodzi od starohiszpańskiego 'despachar', być może pod wpływem łacińskiego 'pactare' (pakować/aranżować), sugerując znaczenie 'rozpakowywania' lub szybkiego 'pozbywania się' zadań lub towarów.

Pierwsze odnotowanie: 14th century

Słowa pokrewne (powiązane słowa)

Portuguese: despachoItalian: dispaccio

💡 Opanuj hiszpański

Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!

Często zadawane pytania

Jaka jest różnica między 'despacho' a 'oficina'?

'Oficina' to ogólne słowo na biuro (np. piętro korporacyjne lub konkretny dział). 'Despacho' jest często używane specjalnie w odniesieniu do prywatnego, indywidualnego biura (np. pokój szefa lub gabinet lekarski) lub do firmy zawodowej (np. kancelaria prawna lub agencja doradcza).

Czy 'despacho' jest powiązane z 'despachar'?

Tak, zdecydowanie! Rzeczownik 'despacho' (biuro/wysyłka) pochodzi od czasownika 'despachar' (wysyłać, obsługiwać lub zajmować się sprawami). Słowo 'despacho' jest również formą 'yo' (ja) tego czasownika w czasie teraźniejszym.