cuento
“cuento” znaczy “bajka” po hiszpańsku. Ma 3 różnych znaczeń w zależności od kontekstu:
bajka, opowieść
Również: krótka opowieść, baśń
📝 W użyciu
¿Leemos un cuento antes de acostarnos?
A1Czy przeczytamy bajkę przed snem?
Mi abuela siempre me contaba cuentos de hadas.
A2Moja babcia zawsze opowiadała mi bajki.
Este escritor es famoso por sus cuentos cortos.
B1Ten pisarz jest znany ze swoich opowiadań.
kłamstwo, wymówka
Również: bzdura, wymyślona historia
📝 W użyciu
¡Ese es un cuento muy viejo! No te creo nada.
B1To bardzo stara wymówka! Nic ci nie wierzę.
Siempre viene con el mismo cuento de que el tráfico fue terrible.
B2On zawsze wymyśla tę samą historię/wymówkę o strasznym ruchu ulicznym.
No me vengas con cuentos, sé la verdad.
C1Nie opowiadaj mi bajek; znam prawdę.
liczę, opowiadam
Również: liczę (na)
📝 W użyciu
Yo cuento hasta diez antes de abrir los ojos.
A1Liczyłem do dziesięciu, zanim otworzyłem oczy.
Te cuento mi día cuando volvamos a casa.
A2Opowiem ci o moim dniu, gdy wrócimy do domu.
Cuento contigo para organizar la fiesta de esta noche.
B1Liczyłem na ciebie, że zorganizujesz dziś wieczorem imprezę.
🔄 Koniugacje
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
✏️ Szybka praktyka
Szybki quiz: cuento
Pytanie 1 z 2
Które angielskie tłumaczenie NIE jest odpowiednie dla zdania: 'Siempre cuento con un buen amigo.'
📚 Więcej zasobów
👥 Rodzina słów▼
📚 Etymologia▼
Pochodzi od łacińskiego słowa *computāre*, oznaczającego 'liczyć' lub 'kalkulować'. To powiązanie wyjaśnia, dlaczego hiszpańskie słowo 'contar' (i jego pochodny rzeczownik 'cuento') obejmuje zarówno 'liczenie', jak i 'opowiadanie' (ponieważ opowiadanie historii obejmuje wymienianie lub relacjonowanie wydarzeń).
Pierwsze odnotowanie: Around the 10th-11th century in Spanish.
Słowa pokrewne (powiązane słowa)
💡 Opanuj hiszpański
Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!
Często zadawane pytania
Skąd mam wiedzieć, czy 'cuento' oznacza 'bajka' czy 'liczę/opowiadam'?
Spójrz na strukturę zdania. Jeśli słowo jest poprzedzone 'el' lub 'un' (rodzajnik), jest to rzeczownik ('bajka'). Jeśli jest używane z podmiotem takim jak 'Yo' lub wyraźnie wykonuje czynność, jest to forma czasownika ('liczę' lub 'opowiadam').
Czy 'cuento' zawsze odnosi się do krótkich opowiadań, czy może oznaczać powieść?
'Cuento' prawie zawsze odnosi się konkretnie do krótkiego opowiadania lub bajki. W przypadku długiego dzieła fikcyjnego należy użyć 'novela' (powieść).