historia

is-TO-ryaisˈto.ɾja

“historia” znaczy “historia” po hiszpańsku. Ma 3 różnych znaczeń w zależności od kontekstu:

historia🔊A1Rzeczownik

Badanie przeszłych wydarzeń lub przeszłości w ogóle.

Dowiedz się więcej →

opowieść🔊A2Rzeczownik

Narracja, relacja lub opowieść, prawdziwa lub fikcyjna.

Dowiedz się więcej →

wymówka🔊B2Rzeczownik

Wymówka, kłamstwo lub skomplikowane wyjaśnienie.

Dowiedz się więcej →

historia

RzeczownikfA1

Starożytne ruiny i artefakty przedstawione w dużej, otwartej księdze historii.

📝 W użyciu

La historia de Roma es fascinante.

Historia Rzymu jest fascynująca.

Mi materia favorita en la escuela es historia.

Moim ulubionym przedmiotem w szkole jest historia.

Powiązania słów

Synonimy

pasado (przeszłość)
crónica (kronika)

Antonimy

futuro (przyszłość)

Częste kolokacje

libro de historia – książka historyczna
historia universal – historia powszechna
pasar a la historia – przejść do historii

opowieść

Również: bajka

RzeczownikfA2

Rodzic czytający dziecku książkę z wyobraźnią, wokół pojawiają się elementy fantastyczne.

📝 W użyciu

¿Me cuentas una historia para dormir?

Czy możesz opowiedzieć mi historię na dobranoc?

La película cuenta la historia de un amor imposible.

Film opowiada historię niemożliwej miłości.

¡Qué buena historia! ¿Es de verdad?

Co za wspaniała historia! Czy to prawda?

Powiązania słów

Synonimy

cuento (opowiadanie, bajka)
relato (relacja, opowieść)
narración (narracja)

Częste kolokacje

contar una historia – opowiadać historię
historia de amor – historia miłosna

Idiomy i wyrażenia

ser la misma historia de siempre – być tym samym starym schematem

wymówka

Również: wymówka, zamieszanie

RzeczownikfB2informal

Osoba prezentująca duży, skomplikowany, splątany węzeł lin jako wyjaśnienie sceptycznemu słuchaczowi.

📝 W użyciu

No me vengas con historias, sé que no hiciste la tarea.

Nie opowiadaj mi bajek, wiem, że nie odrobiłeś pracy domowej.

Siempre que llega tarde, tiene una historia nueva.

Zawsze kiedy się spóźnia, ma nową historię (wymówkę).

¡Déjate de historias y ayúdame!

Przestań się wygłupiać i pomóż mi!

Powiązania słów

Synonimy

excusa (wymówka)
mentira (kłamstwo)
lío (bałagan, komplikacja)

Antonimy

verdad (prawda)

Częste kolokacje

dejarse de historias – przestać się wygłupiać, przejść do rzeczy
montar una historia – wymyślać historię

✏️ Szybka praktyka

Szybki quiz: historia

Pytanie 1 z 1

Które zdanie używa 'historia' w znaczeniu wymówki lub kłamstwa?

📚 Więcej zasobów

👥 Rodzina słów▼

histórico/a(historyczny) — Przymiotnik

historiador/a(historyk/historyczka) — Rzeczownik

prehistoria(prehistoria) — Rzeczownik

históricamente(historycznie) — Przysłówek

🎵 Rymy▼

victoria memoria gloria euforia

📚 Etymologia▼

Pochodzi od łacińskiego słowa 'historia', które zostało zapożyczone z greckiego 'ἱστορία' (historía). Greckie słowo pierwotnie oznaczało 'badanie' lub 'wiedzę zdobytą przez dochodzenie', co właśnie robią historycy!

Pierwsze odnotowanie: Around the 13th century

Słowa pokrewne (powiązane słowa)

English: history, storyFrench: histoireItalian: storiaPortuguese: história

💡 Opanuj hiszpański

Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!

Często zadawane pytania

Jaka jest różnica między 'historia' a 'cuento'?

Świetne pytanie! 'Historia' to bardzo szerokie słowo. Może dotyczyć prawdziwych wydarzeń (jak 'historia Hiszpanii') lub osobistej opowieści, która jest prawdziwa lub zmyślona. 'Cuento' to prawie zawsze fikcyjna opowieść, jak bajka ('cuento de hadas') lub opowiadanie, które można przeczytać w książce. Pomyśl o 'cuento' jako o rodzaju 'historia'.

Dlaczego 'historia' jest rodzaju żeńskiego?

Większość hiszpańskich rzeczowników kończących się na '-a' jest rodzaju żeńskiego. 'Historia' podąża za tym bardzo powszechnym wzorcem, co ułatwia zapamiętanie, aby używać 'la historia' lub 'una historia'.