Inklingo
← Słownik

memoria

meh-MOH-ree-ahmeˈmo.ɾja

pamięć

Również: wspomnienie
Prosta ilustracja ludzkiej głowy w profilu, pokazująca świecące, połączone linie w obszarze mózgu, reprezentujące zdolność zapamiętywania.

📝 W użyciu

Mi abuela tiene muy buena memoria, recuerda todo de su juventud.

A1

Moja babcia ma bardzo dobrą pamięć; pamięta wszystko z młodości.

Necesitas ejercitar tu memoria para aprender vocabulario nuevo.

A2

Musisz ćwiczyć pamięć, aby nauczyć się nowego słownictwa.

Powiązania słów

Synonimy

  • recuerdo (wspomnienie (konkretny przedmiot))

Antonimy

Częste kolokacje

  • tener buena/mala memoria – mieć dobrą/złą pamięć

Idiomy i wyrażenia

  • Hacer memoria – Próbować coś sobie przypomnieć / Zastanowić się wstecz

wspomnienie

Również: pamięć
Ilustracja z bajki przedstawiająca dziecko trzymające pojedynczą, świetlistą muszlę, symbolizującą konkretne wspomnienie z przeszłości.

📝 W użyciu

Tengo memorias muy vívidas de mi niñez en el campo.

A2

Mam bardzo żywe wspomnienia z dzieciństwa na wsi.

Ella honró la memoria de su padre con una ceremonia.

B1

Uczciła pamięć ojca ceremonią.

Powiązania słów

Synonimy

  • recuerdo (konkretne wspomnienie)
  • reminiscencia (wspomnienie, przywołanie)

Częste kolokacje

  • en memoria de – ku pamięci

pamięć

Również: przechowywanie danych
Prosta, wysokiej jakości ilustracja kości RAM komputera, reprezentująca cyfrową pamięć masową.

📝 W użyciu

Mi teléfono se está quedando sin memoria para fotos y videos.

B1

Mój telefon kończy się pamięć na zdjęcia i filmy.

Necesito un disco duro externo con más memoria.

B2

Potrzebuję zewnętrznego dysku twardego z większą ilością pamięci/miejsca.

Powiązania słów

Synonimy

Częste kolokacje

  • memoria USB – pendrive
  • memoria caché – pamięć podręczna

praca dyplomowa, raport

Również: rozprawa
RzeczownikfB2formal
Spain
Wysokiej jakości ilustracja z bajki przedstawiająca grubą, zamkniętą, oprawioną w twardą okładkę książkę leżącą na stole, symbolizującą pracę akademicką.

📝 W użyciu

El estudiante debe presentar una memoria de su proyecto final para graduarse.

B2

Student musi przedstawić raport ze swojego końcowego projektu, aby uzyskać dyplom.

La memoria anual de la empresa detalla todos los logros del año pasado.

C1

Roczny raport firmy szczegółowo opisuje wszystkie osiągnięcia z ubiegłego roku.

Powiązania słów

Synonimy

Częste kolokacje

  • memoria de licenciatura – praca licencjacka
  • memoria descriptiva – raport opisowy

✏️ Szybka praktyka

Szybki quiz: memoria

Pytanie 1 z 2

Które zdanie używa słowa 'memoria' w odniesieniu do formalnego, pisemnego dokumentu?

📚 Więcej zasobów

👥 Rodzina słów▼
recordar(pamiętać (czasownik)) — Czasownik
memorizar(zapamiętywać (czasownik)) — Czasownik
memorial(pomnik, memoriał (rzeczownik/przymiotnik)) — Rzeczownik
🎵 Rymy▼
📚 Etymologia▼

Pochodzi bezpośrednio od łacińskiego słowa *memoria*, które oznaczało 'pamięć' lub 'zdolność zapamiętywania'. Dzieli korzenie ze słowem 'memory' w języku angielskim.

Pierwsze odnotowanie: 13th century

Słowa pokrewne (powiązane słowa)

Italian: memoriaFrench: mémoire

💡 Opanuj hiszpański

Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!

Często zadawane pytania

Czy 'memoria' jest policzalna czy niepoliczalna?

To zależy od znaczenia! Kiedy mówimy o ogólnej zdolności zapamiętywania (Definicja 1), jest niepoliczalna, jak 'woda' czy 'czas'. Kiedy mówimy o konkretnych wspomnieniach (Definicja 2) lub urządzeniach technicznych (Definicja 3), może być policzalna i używana w liczbie mnogiej (np. 'muchas memorias', 'dos memorias USB').

Jaka jest różnica między 'memoria' a 'recuerdo'?

'Memoria' zazwyczaj oznacza zdolność poznawczą ('Tienes buena memoria' - Masz dobrą pamięć). 'Recuerdo' prawie zawsze odnosi się do konkretnego, namacalnego wydarzenia lub przedmiotu, który pamiętasz ('Tengo un recuerdo de ese viaje' - Mam wspomnienie/pamiątkę z tej podróży).