Inklingo
← Słownik

futuro

foo-TOO-rohfuˈtu.ɾo

przyszłość

Również: perspektywy
Jasna, kręta ścieżka prowadząca pod górę po trawiastym wzgórzu w kierunku świecącego wschodu słońca, symbolizująca nieznany czas, który dopiero nadejdzie.

📝 W użyciu

Nadie sabe qué pasará en el futuro.

A2

Nikt nie wie, co wydarzy się w przyszłości.

Es una carrera con mucho futuro.

B1

To kariera z wieloma perspektywami (przyszłością).

En el futuro, me gustaría viajar por el mundo.

B1

W przyszłości chciałbym podróżować po świecie.

Powiązania słów

Synonimy

  • porvenir (przyszłość, przeznaczenie)
  • mañana (jutro (może oznaczać 'przyszłość' w przenośni))

Antonimy

Częste kolokacje

  • en el futuro – w przyszłości
  • futuro próximo – najbliższa przyszłość
  • futuro lejano – odległa przyszłość
  • planes de futuro – plany na przyszłość

Idiomy i wyrażenia

  • no tener futuro – Nie mieć szans na sukces; być skazanym na porażkę.

przyszły

Również: potencjalny, przyszły
Małe dziecko w dziecięcym hełmie astronauty, stojące na zewnątrz w nocy, patrzące w niebo pełne jasnych gwiazd.

📝 W użyciu

Te presento a mi futura esposa.

B1

Chciałbym, żebyś poznał moją przyszłą żonę.

Los futuros cambios en la empresa nos preocupan.

B2

Przyszłe zmiany w firmie martwią nas.

La futura generación tendrá nuevos desafíos.

B2

Przyszłe pokolenia będą miały nowe wyzwania.

Powiązania słów

Synonimy

  • próximo (następny)
  • venidero (nadchodzący, przyszły)

Antonimy

Częste kolokacje

  • futuro marido / futura esposa – przyszły mąż / przyszła żona
  • futuro presidente – przyszły prezydent
  • futuras generaciones – przyszłe pokolenia

czas przyszły

RzeczownikmA2formal
Uproszczona postać rzucająca jaskrawoczerwoną piłkę, z świecącym, przezroczystym łukiem pokazującym trajektorię piłki rozciągającą się daleko w dal.

📝 W użyciu

Hoy en clase vamos a estudiar el futuro.

A2

Dziś na lekcji będziemy studiować czas przyszły.

El verbo 'hablar' en futuro es 'hablaré'.

B1

Czasownik 'hablar' w czasie przyszłym to 'hablaré'.

Powiązania słów

Częste kolokacje

  • futuro simple – czas przyszły prosty
  • futuro compuesto / futuro perfecto – czas przyszły złożony / perfektum

✏️ Szybka praktyka

Szybki quiz: futuro

Pytanie 1 z 2

Które zdanie używa 'futuro' do opisania czegoś (jako przymiotnik)?

📚 Więcej zasobów

👥 Rodzina słów▼
futurista(futurystyczny) — Przymiotnik
futurólogo(futurolog) — Rzeczownik
futurible(możliwe przyszłe wydarzenie) — Rzeczownik
🎵 Rymy▼
📚 Etymologia▼

Pochodzi bezpośrednio od łacińskiego słowa 'futūrus', które oznaczało 'mający się wydarzyć' lub 'który się wydarzy'. Była to forma łacińskiego czasownika 'esse', oznaczającego 'być'. Tak więc 'futuro' zawsze dotyczyło tego, co ma nadejść.

Pierwsze odnotowanie: Around the 13th century

Słowa pokrewne (powiązane słowa)

Italian: futuroPortuguese: futuroFrench: futur

💡 Opanuj hiszpański

Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!

Często zadawane pytania

Jaka jest różnica między użyciem czasu przyszłego (np. 'comeré') a użyciem 'ir a' (np. 'voy a comer')?

Świetne pytanie! Oba odnoszą się do przyszłości, ale 'ir a' ('voy a comer') jest znacznie częściej używane w codziennej rozmowie do opisywania planów i zamiarów, podobnie jak mówienie 'zamierzam zjeść'. Prosty czas przyszły ('comeré') jest często używany w odniesieniu do bardziej odległych lub mniej pewnych wydarzeń, prognoz ('lloverá mañana' - jutro będzie padać) lub do składania obietnic ('te llamaré' - zadzwonię do ciebie).

Czy 'futuro' może być rodzaju żeńskiego, jak 'futura'?

Tak, ale tylko wtedy, gdy jest przymiotnikiem opisującym rzeczownik rodzaju żeńskiego. Na przykład, powiesz 'la futura presidenta' (przyszła pani prezydent). Kiedy mówisz o 'przyszłości' jako koncepcji czasu, jest to zawsze rodzaj męski: 'el futuro'.