juego

khweh-goˈxweɣo

“juego” znaczy “gra” po hiszpańsku. Ma 4 różnych znaczeń w zależności od kontekstu:

graA1Rzeczownik

Zabawa lub sport, np. gra planszowa lub mecz piłki nożnej.

Dowiedz się więcej →

zestawA2Rzeczownik

Kolekcja pasujących do siebie przedmiotów.

Dowiedz się więcej →

hazardB1Rzeczownik

Aktywność polegająca na obstawianiu pieniędzy.

Dowiedz się więcej →

gramA1Czasownik

Czynność grania w grę lub uprawiania sportu.

Dowiedz się więcej →

graRównież: zabawa, sport

RzeczownikmA1

Dwoje uśmiechniętych dzieci siedzących naprzeciwko siebie przy małym stoliku, skupionych na graniu w kolorową grę planszową.

📝 W użyciu

El fútbol es mi juego favorito.

Piłka nożna to moja ulubiona gra.

Compramos un juego de mesa para la fiesta.

Kupiliśmy grę planszową na imprezę.

Los niños están en el parque de juegos.

Dzieci są na placu zabaw (parku gier).

Powiązania słów

Synonimy

partido (mecz)
diversión (zabawa, rozrywka)
entretenimiento (rozrywka)

Częste kolokacje

juego de mesa – gra planszowa
juego de niños – dziecinnie proste (coś bardzo łatwego)
videojuego – gra wideo
Juegos Olímpicos – Igrzyska Olimpijskie

Idiomy i wyrażenia

entrar en el juego – współpracować, dołączyć do zabawy
hacer juego con algo – pasować do czegoś (np. ubrania)

zestawRównież: komplet

RzeczownikmA2

Idealnie ułożony ceramiczny zestaw do herbaty, zawierający cztery pasujące filiżanki, spodki i czajniczek, prezentujący kolekcję przedmiotów.

📝 W użyciu

Necesito un nuevo juego de llaves.

Potrzebuję nowego zestawu kluczy.

El sofá viene con un juego de cojines.

Sofa jest sprzedawana z zestawem poduszek.

Este collar hace juego con tus aretes.

Ten naszyjnik pasuje do Twoich kolczyków.

Powiązania słów

Synonimy

conjunto (zestaw, komplet)
colección (kolekcja)

Częste kolokacje

juego de herramientas – zestaw narzędzi
juego de sábanas – komplet pościeli
juego de té – zestaw do herbaty

hazard

RzeczownikmB1

Dwie dłonie na zielonym filcowym stole, jedna dłoń przesuwająca małą stertę błyszczących złotych monet w kierunku pary czerwono-białych kości.

📝 W użyciu

El juego puede ser una adicción peligrosa.

Hazard może być niebezpiecznym uzależnieniem.

Perdió todo su dinero en el juego.

Przegrał wszystkie swoje pieniądze na hazardzie.

Powiązania słów

Synonimy

apuestas (zakłady)

Częste kolokacje

sala de juego – salon gier, kasyno
deudas de juego – długi hazardowe
adicción al juego – uzależnienie od hazardu

gramRównież: gram teraz

CzasownikA1irregular (o:ue stem change) ar

Samotna osoba w stroju sportowym aktywnie kopiąca piłkę nożną na jasnozielonym trawiastym boisku.

infinitivejugar

gerundjugando

past Participlejugado

📝 W użyciu

Yo juego al tenis todos los sábados.

Gram w tenisa w każdą sobotę.

Juego con mis amigos en el parque.

Bawię się z przyjaciółmi w parku.

Si no te importa, yo no juego. Estoy cansado.

Jeśli nie masz nic przeciwko, nie gram. Jestem zmęczony.

Indicative

Present

yojuego

tújuegas

él/ella/ustedjuega

nosotrosjugamos

vosotrosjugáis

ellos/ellas/ustedesjuegan

Imperfect

yojugaba

tújugabas

él/ella/ustedjugaba

nosotrosjugábamos

vosotrosjugabais

ellos/ellas/ustedesjugaban

Preterite

yojugué

tújugaste

él/ella/ustedjugó

nosotrosjugamos

vosotrosjugasteis

ellos/ellas/ustedesjugaron

Subjunctive

Present Subjunctive

yojuegue

tújuegues

él/ella/ustedjuegue

nosotrosjuguemos

vosotrosjuguéis

ellos/ellas/ustedesjueguen

Imperfect Subjunctive

yojugara

tújugaras

él/ella/ustedjugara

nosotrosjugáramos

vosotrosjugarais

ellos/ellas/ustedesjugaran

Zobacz wszystkie czasy i tryby →

🔀 Często mylone z

Często mylone z partidonear-synonyms

Tłumacz na hiszpański

Słowa, które tłumaczą się na "juego" po hiszpańsku:

gram teraz

✏️ Szybka praktyka

Szybki quiz: juego

Pytanie 1 z 1

Które zdanie używa 'juego' w znaczeniu 'zestaw' przedmiotów?

📚 Więcej zasobów

👥 Rodzina słów

jugar(grać) — Czasownik

jugador(gracz) — Rzeczownik

juguete(zabawka) — Rzeczownik

jugada(ruch, zagranie (w grze)) — Rzeczownik

juguetón(zabawny, figlarny) — Przymiotnik

🎵 Rymy

luego fuego ciego

📚 Etymologia

Pochodzi od łacińskiego słowa 'iocus', które oznaczało 'żart' lub 'dowcip'. Z czasem jego znaczenie w języku hiszpańskim rozszerzyło się, obejmując ogólnie zabawy i gry.

Pierwsze odnotowanie: Around the 10th century

Słowa pokrewne (powiązane słowa)

Portuguese: jogoItalian: giocoFrench: jeuEnglish: joke

💡 Opanuj hiszpański

Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!

Często zadawane pytania

Jaka jest różnica między 'juego' a 'partido'?

Pomyśl o 'juego' jako o ogólnym pojęciu 'gry' (jak 'gra w szachy'), podczas gdy 'partido' to konkretny 'mecz' lub 'rozgrywka' między przeciwnikami (jak 'mecz piłki nożnej w niedzielę'). Grasz w 'juego', ale oglądasz lub uczestniczysz w 'partido'.

Czy 'juego' jest zawsze rodzaju męskiego? Czy mogę powiedzieć 'la juego'?

Kiedy 'juego' jest rzeczownikiem (rzeczą, jak 'gra' lub 'zestaw'), jest zawsze rodzaju męskiego, więc zawsze używasz 'el juego' lub 'un juego'. Nigdy nie powiesz 'la juego'. Kiedy jest czasownikiem ('gram'), nie ma rodzaju.