juguete
“juguete” znaczy “zabawka” po hiszpańsku. Ma 2 różnych znaczeń w zależności od kontekstu:
zabawka
Również: przedmiot do zabawy
📝 W użyciu
El niño perdió su juguete favorito en el parque.
A1Chłopiec zgubił swoją ulubioną zabawkę w parku.
Esta tienda vende juguetes educativos de madera.
A2Ten sklep sprzedaje edukacyjne drewniane zabawki.
¿Puedes guardar todos los juguetes en la caja, por favor?
A1Czy możesz proszę schować wszystkie zabawki do pudełka?
marionetka
Również: narzędzie
📝 W użyciu
Se sentía como un juguete en manos de su jefe, que lo usaba para todo.
B2Czuł się jak marionetka w rękach swojego szefa, który wykorzystywał go do wszystkiego.
La prensa lo trató como un juguete político desechable.
C1Prasa traktowała go jak jednorazowe narzędzie/marionetkę polityczną.
✏️ Szybka praktyka
Szybki quiz: juguete
Pytanie 1 z 1
W którym zdaniu 'juguete' użyto w znaczeniu przenośnym (nieliteralnym)?
📚 Więcej zasobów
👥 Rodzina słów▼
📚 Etymologia▼
Słowo pochodzi bezpośrednio od hiszpańskiego czasownika 'jugar' (bawić się). Powstało przez dodanie popularnej końcówki '-ete' (która często oznacza mały przedmiot lub narzędzie) do rdzenia czasownika. Czasownik 'jugar' sam w sobie wywodzi się od łacińskiego słowa *iocus*, oznaczającego 'gra' lub 'żart'.
Pierwsze odnotowanie: Medieval Spanish
Słowa pokrewne (powiązane słowa)
💡 Opanuj hiszpański
Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!
Często zadawane pytania
¿Cómo se dice 'toy store'?
Słowo 'sklep z zabawkami' to 'juguetería'. Używa ono rzeczownika 'juguete' z popularną końcówką '-ería', która często oznacza 'miejsce, gdzie sprzedaje się X' (jak 'panadería' na 'piekarnię').