Inklingo
← Słownik

instrumento

een-stroo-MEN-tohinstɾuˈmento

narzędzie, przyrząd

Również: sprzęt, aparat
Zbliżenie na solidny drewniany młotek z lśniącą metalową głowicą, reprezentujący typowe narzędzie.

📝 W użyciu

Necesito un instrumento para medir la temperatura del agua.

A1

Potrzebuję przyrządu/urządzenia do zmierzenia temperatury wody.

El cirujano utilizó un instrumento muy pequeño y afilado.

B1

Chirurg użył bardzo małego i ostrego przyrządu.

Esta llave es el instrumento adecuado para abrir la caja.

A2

Ten klucz to odpowiednie narzędzie do otwarcia pudełka.

Powiązania słów

Synonimy

Częste kolokacje

  • instrumento de medición – przyrząd pomiarowy
  • instrumento quirúrgico – narzędzie chirurgiczne

instrument muzyczny

Również: róg
Prosta, szczegółowa ilustracja brązowych, drewnianych skrzypiec i smyczka spoczywających na miękkiej powierzchni.

📝 W użyciu

Mi instrumento favorito es el piano, pero toco la guitarra.

A2

Moim ulubionym instrumentem jest fortepian, ale gram na gitarze.

Ella necesita un estuche nuevo para proteger su instrumento.

A2

Potrzebuje nowego futerału, aby chronić swój instrument.

Hay muchos tipos de instrumentos de cuerda y de viento.

B1

Istnieje wiele rodzajów instrumentów smyczkowych i dętych.

Powiązania słów

Synonimy

  • música (muzyka)
  • melodía (melodia)

Częste kolokacje

  • instrumento de cuerda – instrument smyczkowy
  • instrumento de viento – instrument dęty

dokument prawny, środek

Również: akt, kanał
RzeczownikmB2formal
Zwinięty zwój pergaminu związany czerwoną wstążką i zapieczętowany dużą, okrągłą pieczęcią z czerwonego wosku, reprezentujący formalny kontrakt.

📝 W użyciu

El notario preparó el instrumento de compraventa de la propiedad.

C1

Notariusz przygotował dokument prawny (akt) sprzedaży nieruchomości.

La diplomacia fue el instrumento clave para resolver el conflicto.

B2

Dyplomacja była kluczowym środkiem/instrumentem do rozwiązania konfliktu.

Necesitamos un instrumento legal que respalde nuestra decisión.

B2

Potrzebujemy dokumentu prawnego, który poprze naszą decyzję.

Powiązania słów

Synonimy

Częste kolokacje

  • instrumento público – akt publiczny/dokument publiczny
  • instrumento legal – instrument prawny

✏️ Szybka praktyka

Szybki quiz: instrumento

Pytanie 1 z 1

Które zdanie używa 'instrumento' w jego najbardziej abstrakcyjnym znaczeniu (Znaczenie 3)?

📚 Więcej zasobów

👥 Rodzina słów▼
instrumental(instrumentalny (przymiotnik)) — Przymiotnik
instrumentación(instrumentacja) — Rzeczownik
instrumentar(orkiestrować/wdrożyć) — Czasownik
🎵 Rymy▼
📚 Etymologia▼

Słowo pochodzi bezpośrednio od łacińskiego słowa *instrumentum*, które oznaczało 'wyposażenie' lub 'narzędzie'. Zachowało ono to podstawowe znaczenie przez wieki, po prostu rozszerzając się o nowoczesne narzędzia i abstrakcyjne koncepcje, takie jak dokumenty prawne.

Pierwsze odnotowanie: 13th century (in Spanish)

Słowa pokrewne (powiązane słowa)

English: instrumentPortuguese: instrumentoItalian: strumento

💡 Opanuj hiszpański

Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!

Często zadawane pytania

Czy 'instrumento' to to samo co 'herramienta'?

Są bardzo podobne! 'Herramienta' zazwyczaj odnosi się do prostych narzędzi ręcznych (jak młotek czy śrubokręt). 'Instrumento' jest generalnie używane dla bardziej złożonych, specjalistycznych, naukowych lub muzycznych urządzeń.

Czy 'instrumento' zmienia formę, jeśli mówię o więcej niż jednym?

Tak, jak większość hiszpańskich rzeczowników, po prostu dodajesz 's', aby utworzyć liczbę mnogą: 'un instrumento' (jeden instrument) staje się 'muchos instrumentos' (wiele instrumentów).