marioneta
“marioneta” znaczy “marionetka” po hiszpańsku. Ma 2 różnych znaczeń w zależności od kontekstu:
marionetka, marionetka
Również: pionek
📝 W użyciu
El niño hace bailar a su marioneta.
A1Chłopiec sprawia, że jego marionetka tańczy.
Vimos una obra de marionetas en el parque.
A2Widzieliśmy przedstawienie kukiełkowe w parku.
El marionetista mueve los hilos con mucha habilidad.
B1Lalkarz z wielką wprawą porusza sznurkami.
marionetka
Również: pionek
📝 W użyciu
El director es solo una marioneta del dueño de la empresa.
B1Dyrektor jest tylko marionetką właściciela firmy.
No quiero ser la marioneta de nadie.
B2Nie chcę być niczyją marionetką.
Muchos creen que el político es una marioneta del gobierno extranjero.
C1Wielu uważa, że polityk jest marionetką zagranicznego rządu.
✏️ Szybka praktyka
Szybki quiz: marioneta
Pytanie 1 z 3
Jeśli opisujesz szefa jako 'una marioneta', co mówisz?
📚 Więcej zasobów
👥 Rodzina słów▼
📚 Etymologia▼
Zapożyczone z francuskiego słowa 'marionnette', które było zdrobnieniem od 'Marion' (Maria). W średniowieczu małe figurki na sznurkach często używano do przedstawiania Dziewicy Maryi w sztukach kościelnych.
Pierwsze odnotowanie: 18th century (in Spanish)
Słowa pokrewne (powiązane słowa)
💡 Opanuj hiszpański
Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!
Często zadawane pytania
Czy 'marioneta' to to samo co 'títere'?
Prawie! 'Títere' to ogólne słowo na każdą kukiełkę (jak pacynka czy kukiełka na palec). 'Marioneta' to konkretnie kukiełka na sznurkach.
Czy mogę użyć 'marioneta' do opisania kobiety?
Tak. Może opisywać każdego, kto jest manipulowany przez kogoś innego, niezależnie od płci.
Czy to obraźliwe słowo?
Kiedy używane w odniesieniu do zabawki, nie. Kiedy używane w odniesieniu do osoby, jest obraźliwe, ponieważ sugeruje, że osoba ta nie ma własnej woli ani inteligencji.