maleta

mah-LEH-tahmaˈleta

“maleta” znaczy “walizka” po hiszpańsku (Bagaż podróżny).

walizka

Również: torba, kufer

RzeczownikfA1

Spain (Informal)Mexico / Central America

Pojedyncza, jaskrawoczerwona, prostokątna walizka podróżna z rączką, przedstawiona w prostym stylu.

📝 W użyciu

Mi maleta está demasiado pesada para el avión.

Moja walizka jest za ciężka na samolot.

Abre la maleta, por favor. Quiero ver lo que empacaste.

Otwórz torbę, proszę. Chcę zobaczyć, co spakowałeś/spakowałaś.

Siempre viajo con una maleta de mano para evitar la fila de equipaje.

Zawsze podróżuję z bagażem podręcznym, aby uniknąć kolejki po bagaż.

Powiązania słów

Synonimy

equipaje (bagaż (zbiorczo))
valija (walizka (częste w regionie Cono Sur))

Częste kolokacje

hacer la maleta – pakować walizki
recoger la maleta – odebrać walizkę
maleta de mano – bagaż podręczny

Idiomy i wyrażenia

cargar con la maleta – Nosić ciężar lub odpowiedzialność (przenośnie)

✏️ Szybka praktyka

Szybki quiz: maleta

Pytanie 1 z 2

Który zwrot poprawnie oznacza 'Muszę spakować walizki'?

📚 Więcej zasobów

👥 Rodzina słów▼

maletero(bagażnik samochodowy / bagażowy) — Rzeczownik

maletín(teczka / mała walizka) — Rzeczownik

maleta (adj)(irytujący / niezdarny (regionalny slang)) — Przymiotnik

🎵 Rymy▼

galletaeta

📚 Etymologia▼

Słowo 'maleta' pochodzi od starofrancuskiego słowa *mallette*, które było zdrobnieniem (mniejszą wersją) słowa *malle*, oznaczającego 'kufer' lub 'skrzynię'. Pokazuje to jego długą historię jako pojemnika do przenoszenia rzeczy.

Pierwsze odnotowanie: 15th century (approximate Spanish usage)

Słowa pokrewne (powiązane słowa)

French: mallettePortuguese: mala

💡 Opanuj hiszpański

Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!

Często zadawane pytania

Czy 'maleta' to to samo co 'equipaje'?

'Maleta' odnosi się do pojedynczej sztuki bagażu (walizki lub torby). 'Equipaje' to rzeczownik zbiorowy, oznaczający 'bagaż' lub 'bagaże' ogólnie (wszystkie torby razem).

Dlaczego jest żeńska ('la maleta')?

Podobnie jak większość hiszpańskich rzeczowników kończących się na -a, 'maleta' jest rodzaju żeńskiego. Zawsze musisz używać z nią żeńskich rodzajników i przymiotników (np. 'la maleta grande').