maletero
“maletero” znaczy “bagażnik” po hiszpańsku. Ma 2 różnych znaczeń w zależności od kontekstu:
bagażnik, bagażnik
Również: komora bagażowa
📝 W użyciu
Pon las bolsas de la compra en el maletero.
A1Włóż torby z zakupami do bagażnika.
El maletero de este coche es muy pequeño para tantas maletas.
A2Bagażnik tego samochodu jest za mały na tyle walizek.
No puedo cerrar el maletero porque está demasiado lleno.
B1Nie mogę zamknąć bagażnika, bo jest za pełny.
tragarz, portier hotelowy
📝 W użyciu
Llamamos al maletero para que nos subiera las maletas a la habitación.
B1Wezwaliśmy tragarza, żeby zaniósł nasze walizki do pokoju.
El maletero de la estación nos ayudó con el equipaje pesado.
B1Tragarz na dworcu pomógł nam z ciężkim bagażem.
Es costumbre dejar una propina al maletero.
B2Zwyczajem jest zostawienie napiwku portierowi hotelowemu.
✏️ Szybka praktyka
Szybki quiz: maletero
Pytanie 1 z 3
Jeśli jesteś w Hiszpanii i chcesz włożyć swoje torby do bagażnika wynajętego samochodu, powinieneś otworzyć...
📚 Więcej zasobów
👥 Rodzina słów▼
📚 Etymologia▼
Pochodzi od hiszpańskiego słowa „maleta” (walizka), które wywodzi się od francuskiego słowa „malle” (kufer/skrzynia), plus przyrostek „-ero”, który oznacza miejsce przechowywania rzeczy lub zawód osoby.
Pierwsze odnotowanie: 18th century
Słowa pokrewne (powiązane słowa)
💡 Opanuj hiszpański
Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!
Często zadawane pytania
Czy „maletero” może oznaczać kobietę?
Jeśli kobieta pracuje jako tragarz, nazwiesz ją „la maletera”. Jednak bagażnik samochodu to zawsze „el maletero”.
Jaka jest różnica między „maletero” a „baúl”?
W Hiszpanii „maletero” to bagażnik samochodu, a „baúl” to duży zabytkowy kufer do przechowywania. W Argentynie „baúl” używa się do obu.
Czy „maletero” jest używane do określenia schowków nad głową w samolocie?
Zazwyczaj nazywa się je „compartimentos superiores”. „Maletero” odnosi się głównie do samochodów, autobusów lub tragarzy.