impotencia
“impotencia” znaczy “bezradność” po hiszpańsku. Ma 2 różnych znaczeń w zależności od kontekstu:
bezradność
Również: bezsilność, frustracja
📝 W użyciu
Siento una gran impotencia al ver las noticias sobre la guerra.
B1Czuję wielką bezradność, widząc wiadomości o wojnie.
La impotencia de no poder ayudar a su familia lo ponía muy triste.
B2Bezradność wynikająca z niemożności pomocy rodzinie bardzo go zasmuciła.
Gritó de impotencia cuando se dio cuenta de que había perdido las llaves.
B1Krzyczał z frustracji, bo zdał sobie sprawę, że zgubił klucze.
impotencja
Również: zaburzenia erekcji
📝 W użyciu
El estrés puede ser una de las causas de la impotencia.
B2Stres może być jedną z przyczyn impotencji.
Consulte a su médico si sufre de impotencia.
B2Skonsultuj się z lekarzem, jeśli cierpisz na impotencję.
✏️ Szybka praktyka
Szybki quiz: impotencia
Pytanie 1 z 3
Którego czasownika najczęściej używa się do opisania odczuwania 'impotencia'?
📚 Więcej zasobów
👥 Rodzina słów▼
🎵 Rymy▼
📚 Etymologia▼
Z łacińskiego 'impotentia', które dosłownie oznacza 'brak mocy'. Łączy przedrostek 'in-' (nie) z 'potentia' (moc).
Pierwsze odnotowanie: 13th century
Słowa pokrewne (powiązane słowa)
💡 Opanuj hiszpański
Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!
Często zadawane pytania
Czy 'impotencia' może być używane przez kobiety?
Absolutnie! Odnosząc się do uczucia bezradności lub bezsilności, jest ono używane przez wszystkich, niezależnie od płci.
Czy 'impotencia' to to samo co 'frustración'?
Są bliskoznaczne, ale 'impotencia' jest bardziej specyficzne. Oznacza, że jesteś sfrustrowany konkretnie z powodu braku mocy do zrobienia czegokolwiek w danej sprawie.
Czy to 'fałszywy przyjaciel' w stosunku do angielskiego?
Nie, to prawdziwy kognat. Doskonale tłumaczy się na angielskie 'impotence' zarówno w znaczeniu medycznym, jak i emocjonalnym.