Inklingo
Słownik

empuje

em-POO-hehemˈpu.xe

“empuje” znaczy “zapał” po hiszpańsku. Ma 2 różnych znaczeń w zależności od kontekstu:

zapałB1Rzeczownik

odnosząc się do ambicji lub energii

Dowiedz się więcej →
pchnijB1Czasownik

rozkaz lub życzenie (np. 'chcę, żeby popchnął')

Dowiedz się więcej →

zapał, pchnięcieRównież: rozmach, inicjatywa

RzeczownikmB1
General
Zdeterminowany sportowiec biegnący naprzód z wielką energią.

📝 W użyciu

Necesitamos a una persona con mucho empuje para liderar este equipo.

B1

Potrzebujemy osoby z wielkim zapałem, aby poprowadziła ten zespół.

El empuje del agua rompió la pared de madera.

A2

Pchnięcie wody zerwało drewnianą ścianę.

Su carrera profesional ha cobrado un nuevo empuje este año.

B2

Jego kariera zawodowa nabrała w tym roku nowego rozmachu.

Powiązania słów

Synonimy

  • energía (energia)
  • ímpetu (impuls/rozmach)
  • fuerza (siła)

Antonimy

  • apatía (apatia)
  • desidia (bierność/brak zainteresowania)

Częste kolokacje

  • tener mucho empuje – mieć wielki zapał
  • dar un empuje – dodać impuls/pchnięcie
  • falta de empuje – brak inicjatywy

Idiomy i wyrażenia

  • con empuje – robiąc coś z wielką energią i determinacją

pchnij

CzasownikB1regular ar
Osoba używająca rąk do pchania dużej, ciężkiej drewnianej skrzyni.
gerundempujando
past Participleempujado
infinitiveempujar

📝 W użyciu

No creo que él empuje la mesa solo.

B1

Nie sądzę, żeby mógł sam popchnąć ten stół.

Es importante que usted empuje la puerta con fuerza.

B1

Ważne jest, abyś mocno popchnął drzwi.

Subjunctive

Imperfect Subjunctive

yoempujara
túempujaras
él/ella/ustedempujara
nosotrosempujáramos
vosotrosempujarais
ellos/ellas/ustedesempujaran

Present Subjunctive

yoempuje
túempujes
él/ella/ustedempuje
nosotrosempujemos
vosotrosempujéis
ellos/ellas/ustedesempujen

Indicative

Preterite

yoempujé
túempujaste
él/ella/ustedempujó
nosotrosempujamos
vosotrosempujasteis
ellos/ellas/ustedesempujaron

Imperfect

yoempujaba
túempujabas
él/ella/ustedempujaba
nosotrosempujábamos
vosotrosempujabais
ellos/ellas/ustedesempujaban

Present

yoempujo
túempujas
él/ella/ustedempuja
nosotrosempujamos
vosotrosempujáis
ellos/ellas/ustedesempujan
Zobacz wszystkie czasy i tryby →

✏️ Szybka praktyka

Szybki quiz: empuje

Pytanie 1 z 3

Które zdanie używa 'empuje' w znaczeniu 'ambicja'?

📚 Więcej zasobów

👥 Rodzina słów
empujar(pchać) — Czasownik
empujón(pchnięcie/mocne popchnięcie) — Rzeczownik
empujoncito(lekkie popchnięcie/szturchnięcie) — Rzeczownik
🎵 Rymy
dibujeestruje
📚 Etymologia

Od hiszpańskiego czasownika 'empujar', który wywodzi się od łacińskiego 'impulsare', oznaczającego 'uderzać w' lub 'pchać do przodu'.

Pierwsze odnotowanie: 13th century

Słowa pokrewne (powiązane słowa)

English: impulsePortuguese: empuxo

💡 Opanuj hiszpański

Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!

Często zadawane pytania

Czy 'empuje' może oznaczać 'nacisk'?

Tak, zwłaszcza w fizyce lub inżynierii, odnosi się do ciągu lub nacisku skierowanego w górę, wywieranego przez płyny lub siły mechaniczne.

Czy 'empuje' to powszechne słowo?

Bardzo powszechne! Usłyszysz je w odniesieniu do zmotywowanych ludzi lub do opisu siły fizycznej w raportach informacyjnych.

Czy 'empuje' to to samo co 'impulso'?

Są bliskie, ale 'impulso' częściej oznacza nagły 'impuls' lub 'rozmach', podczas gdy 'empuje' sugeruje bardziej ciągły zapał lub siłę.