Inklingo
Słownik

empujar

em-poo-HARem.puˈxaɾ

“empujar” znaczy “pchać” po hiszpańsku. Ma 2 różnych znaczeń w zależności od kontekstu:

pchaćA1Czasownik

odsuwać przedmiot od siebie z użyciem siły

Dowiedz się więcej →
popychaćB1Czasownik

zachęcać lub naciskać na kogoś, aby coś zrobił

Dowiedz się więcej →

pchaćRównież: szarpać

CzasownikA1regular ar
Osoba pchająca dużą, ciężką drewnianą skrzynię po podłodze.
past Participleempujado
infinitiveempujar
gerundempujando

📝 W użyciu

Tienes que empujar la puerta para entrar.

A1

Musisz pchnąć drzwi, żeby wejść.

No me empujes, por favor.

A1

Nie popychaj mnie, proszę.

Powiązania słów

Synonimy

Antonimy

  • tirar (ciągnąć)
  • jalar (ciągnąć (częste w Ameryce Łacińskiej))

Częste kolokacje

  • empujar el carrito – pchać wózek na zakupy
  • empujar con fuerza – pchać mocno

popychaćRównież: motywować

CzasownikB1regular ar
Przyjazny ptak delikatnie szturchający skrzydłem mniejszego ptaka, aby pomóc mu latać.
past Participleempujado
infinitiveempujar
gerundempujando

📝 W użyciu

Mis padres me empujaron a estudiar música.

B1

Moi rodzice popychali mnie do studiowania muzyki.

La crisis empujó a la gente a buscar soluciones nuevas.

B2

Kryzys popchnął ludzi do szukania nowych rozwiązań.

Powiązania słów

Synonimy

Antonimy

  • disuadir (odwieść)
  • frenar (spowolnić/zatrzymać)

Częste kolokacje

  • empujar los límites – przekraczać granice/limity

Idiomy i wyrażenia

  • a empujones – krok po kroku lub z wielkim wysiłkiem/naciskami

Subjunctive

Present Subjunctive

yoempuje
túempujes
él/ella/ustedempuje
nosotrosempujemos
vosotrosempujéis
ellos/ellas/ustedesempujen

Imperfect Subjunctive

yoempujara
túempujaras
él/ella/ustedempujara
nosotrosempujáramos
vosotrosempujarais
ellos/ellas/ustedesempujaran

Indicative

Preterite

yoempujé
túempujaste
él/ella/ustedempujó
nosotrosempujamos
vosotrosempujasteis
ellos/ellas/ustedesempujaron

Imperfect

yoempujaba
túempujabas
él/ella/ustedempujaba
nosotrosempujábamos
vosotrosempujabais
ellos/ellas/ustedesempujaban

Present

yoempujo
túempujas
él/ella/ustedempuja
nosotrosempujamos
vosotrosempujáis
ellos/ellas/ustedesempujan
Zobacz wszystkie czasy i tryby →

Tłumacz na hiszpański

Słowa, które tłumaczą się na "empujar" po hiszpańsku:

popychać

✏️ Szybka praktyka

Szybki quiz: empujar

Pytanie 1 z 2

Jeśli na drzwiach sklepu widzisz napis 'Empuje', co powinieneś zrobić?

📚 Więcej zasobów

👥 Rodzina słów
empujón(pchnięcie/mocne popchnięcie) — Rzeczownik
empuje(napęd/energia/ciąg) — Rzeczownik
🎵 Rymy
dibujarviajartrabajar
📚 Etymologia

Od łacińskiego słowa 'impulsare', które oznacza uderzać o coś lub wprawiać w ruch. Dzieli te same korzenie co polskie słowo 'impuls'.

Pierwsze odnotowanie: 13th century

Słowa pokrewne (powiązane słowa)

Portuguese: empurrarEnglish: impulse

💡 Opanuj hiszpański

Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!

Często zadawane pytania

Czy 'empujar' jest czasownikiem regularnym czy nieregularnym?

Jest całkowicie regularny! Podąża za standardowymi wzorcami czasowników zakończonych na -ar w każdym czasie.

Jaka jest różnica między 'empujar' a 'pujar'?

'Empujar' oznacza pchać przedmiot. 'Pujar' jest znacznie bardziej specyficzne i oznacza licytowanie na aukcji lub napinanie się/parcie podczas wysiłku fizycznego.