Inklingo
Słownik

dibujar

dee-boo-HARdiβuˈxaɾ

“dibujar” znaczy “rysować” po hiszpańsku. Ma 2 różnych znaczeń w zależności od kontekstu:

rysowaćA1Czasownik

tworzenie obrazu za pomocą linii

Dowiedz się więcej →
obrysowywać lub przedstawiaćB2Czasownik

opisując coś szczegółowo

Dowiedz się więcej →

rysowaćRównież: szkicować

CzasownikA1regular ar
Dłoń trzymająca ołówek i szkicująca prostego kota na kartce papieru.
gerunddibujando
past Participledibujado
infinitivedibujar

📝 W użyciu

Me gusta dibujar paisajes con lápiz.

A1

Lubię rysować ołówkiem krajobrazy.

Ella dibuja un retrato de su hermano.

A1

Ona rysuje portret swojego brata.

Powiązania słów

Synonimy

Antonimy

Częste kolokacje

  • dibujar a mano – rysować ręcznie
  • dibujar un boceto – rysować szkic

obrysowywać lub przedstawiaćRównież: nabierać kształtu

CzasownikB2regular ar
Wyraźna, kolorowa ilustracja palca osoby obrysowującego ostre, kolorowe kontury grządek kwiatowych na planie ogrodu.
gerunddibujando
past Participledibujado
infinitivedibujar

📝 W użyciu

El informe dibuja una situación económica difícil.

B2

Raport przedstawia trudną sytuację ekonomiczną.

Una sonrisa se dibujó en su rostro.

B1

Na jej twarzy pojawił się uśmiech.

Powiązania słów

Synonimy

Częste kolokacje

  • dibujar un plan – obrysowywać plan

Subjunctive

Imperfect Subjunctive

yodibujara
túdibujaras
él/ella/usteddibujara
nosotrosdibujáramos
vosotrosdibujarais
ellos/ellas/ustedesdibujaran

Present Subjunctive

yodibuje
túdibujes
él/ella/usteddibuje
nosotrosdibujemos
vosotrosdibujéis
ellos/ellas/ustedesdibujen

Indicative

Preterite

yodibujé
túdibujaste
él/ella/usteddibujó
nosotrosdibujamos
vosotrosdibujasteis
ellos/ellas/ustedesdibujaron

Imperfect

yodibujaba
túdibujabas
él/ella/usteddibujaba
nosotrosdibujábamos
vosotrosdibujabais
ellos/ellas/ustedesdibujaban

Present

yodibujo
túdibujas
él/ella/usteddibuja
nosotrosdibujamos
vosotrosdibujáis
ellos/ellas/ustedesdibujan
Zobacz wszystkie czasy i tryby →

Tłumacz na hiszpański

Słowa, które tłumaczą się na "dibujar" po hiszpańsku:

nabierać kształtuszkicować

✏️ Szybka praktyka

Szybki quiz: dibujar

Pytanie 1 z 1

Które zdanie poprawnie używa 'dibujar' w znaczeniu 'szkicować'?

📚 Więcej zasobów

👥 Rodzina słów
dibujo(rysunek/szkic) — Rzeczownik
dibujante(ilustrator/artysta) — Rzeczownik
desdibujar(rozmazywać/zacierać) — Czasownik
🎵 Rymy
trabajarviajarbajar
📚 Etymologia

Pochodzi od starohiszpańskiego słowa 'dibujo', które wyewoluowało z połączenia łacińskich korzeni oznaczających 'wyznaczać' lub 'wskazywać'. Jest związane z ideą pozostawienia śladu lub znaku na powierzchni.

Pierwsze odnotowanie: 13th century

Słowa pokrewne (powiązane słowa)

French: déboiser

💡 Opanuj hiszpański

Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!

Często zadawane pytania

Czy 'dibujar' to czasownik regularny?

Tak, jest to całkowicie regularny czasownik zakończony na -ar, co sprawia, że jest bardzo łatwy do odmiany we wszystkich czasach!

Jaka jest różnica między 'dibujar' a 'pintar'?

Ogólnie rzecz biorąc, 'dibujar' odnosi się do używania linii (ołówek, długopis, węgiel), podczas gdy 'pintar' odnosi się do używania kolorów i pędzli (malowanie).