Inklingo
Słownik

trazar

tra-SARtɾaˈsaɾ

“trazar” znaczy “rysować” po hiszpańsku. Ma 2 różnych znaczeń w zależności od kontekstu:

rysowaćB1Czasownik

linie, kształty lub mapy

Dowiedz się więcej →
opracowywaćB2Czasownik

plan lub strategię

Dowiedz się więcej →

rysowaćRównież: kreślić

CzasownikB1spelling change ar
Ręka trzymająca ołówek rysujący czystą, prostą linię na kartce białego papieru.
gerundtrazando
past Participletrazado
infinitivetrazar

📝 W użyciu

Ella traza una línea recta con la regla.

A2

Ona rysuje prostą linię linijką.

El arquitecto trazó los planos del edificio.

B1

Architekt narysował plany budynku.

Es difícil trazar el mapa de esta zona.

B2

Trudno jest wytyczyć (narysować mapę) tego obszaru.

Powiązania słów

Synonimy

  • dibujar (rysować)
  • delinear (nakreślać)

Antonimy

Częste kolokacje

  • trazar una línea – rysować linię
  • trazar un círculo – rysować koło

opracowywaćRównież: nakreślać

CzasownikB2spelling change ar
Osoba patrząca na duży plan lub układ na stole, wskazująca na konkretną ścieżkę.
gerundtrazando
past Participletrazado
infinitivetrazar

📝 W użyciu

Debemos trazar un plan de acción para el próximo año.

B2

Musimy opracować plan działania na przyszły rok.

El gobierno trazó una nueva política económica.

C1

Rząd nakreślił nową politykę gospodarczą.

Trazaron su futuro con mucha ambición.

B2

Zaplanowali swoją przyszłość z wielką ambicją.

Powiązania słów

Synonimy

Antonimy

Częste kolokacje

  • trazar un plan – opracować plan
  • trazar una meta – wyznaczyć cel
  • trazar una estrategia – opracować strategię

Subjunctive

Imperfect Subjunctive

yotrazara
tútrazaras
él/ella/ustedtrazara
nosotrostrazáramos
vosotrostrazarais
ellos/ellas/ustedestrazaran

Present Subjunctive

yotrace
tútraces
él/ella/ustedtrace
nosotrostracemos
vosotrostracéis
ellos/ellas/ustedestracen

Indicative

Preterite

yotracé
tútrazaste
él/ella/ustedtrazó
nosotrostrazamos
vosotrostrazasteis
ellos/ellas/ustedestrazaron

Imperfect

yotrazaba
tútrazabas
él/ella/ustedtrazaba
nosotrostrazábamos
vosotrostrazabais
ellos/ellas/ustedestrazaban

Present

yotrazo
tútrazas
él/ella/ustedtraza
nosotrostrazamos
vosotrostrazáis
ellos/ellas/ustedestrazan
Zobacz wszystkie czasy i tryby →

Tłumacz na hiszpański

Słowa, które tłumaczą się na "trazar" po hiszpańsku:

kreślić

✏️ Szybka praktyka

Szybki quiz: trazar

Pytanie 1 z 3

Która z tych form jest poprawną formą 'yo' dla 'trazar' w czasie przeszłym (Pretérito Perfecto Simple)?

📚 Więcej zasobów

👥 Rodzina słów
el trazo(pociągnięcie (pędzla/ołówka)/linia) — Rzeczownik
el trazado(układ/projekt) — Rzeczownik
el tiralíneas(rapidograf) — Rzeczownik
🎵 Rymy
abrazorechazar
📚 Etymologia

Z łacińskiego 'tractiare', które pochodzi od 'tractus', imiesłowu przeszłego 'trahere', oznaczającego 'ciągnąć' lub 'rysować'. Jest to słowo spokrewnione z angielskim 'trace'.

Pierwsze odnotowanie: 13th century

Słowa pokrewne (powiązane słowa)

French: tracerEnglish: traceItalian: tracciare

💡 Opanuj hiszpański

Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!

Często zadawane pytania

Czy 'trazar' to tylko wymyślny sposób na powiedzenie 'dibujar'?

Nie do końca! Chociaż oba oznaczają 'rysować', 'dibujar' jest bardziej związane ze sztuką/obrazami, podczas gdy 'trazar' odnosi się do linii, ścieżek, map i planów technicznych.

Czy 'trazar' zmienia się w czasie teraźniejszym?

Nie, jest regularne w czasie teraźniejszym (trazo, trazas, traza...). Zmienia 'z' na 'c' tylko w czasie przeszłym (yo tracé) i w trybie Subjuntivo.

Czy mogę użyć 'trazar' dla trasy w nawigacji GPS?

Tak! Jest idealne do opisania czynności wyznaczania lub zaznaczania trasy z punktu A do punktu B.