trazado
“trazado” znaczy “układ” po hiszpańsku. Ma 2 różnych znaczeń w zależności od kontekstu:
układ, trasa
Również: zarys, odrys
📝 W użyciu
El trazado de la ciudad es medieval.
B1Układ miasta jest średniowieczny.
Están modificando el trazado de la nueva carretera.
B2Modyfikują trasę nowej autostrady.
El trazado original del mapa se ha borrado.
C1Oryginalny zarys mapy został wymazany.
narysowany, zaplanowany
Również: nakreślony
📝 W użyciu
Es un plan bien trazado.
B1To jest dobrze zaplanowany plan.
Las líneas están perfectamente trazadas.
B2Linie są doskonale narysowane.
Tengo el camino trazado en mi mente.
B2Mam trasę zaplanowaną w myślach.
✏️ Szybka praktyka
Szybki quiz: trazado
Pytanie 1 z 3
Jeśli mówisz o fizycznej trasie, którą pokonuje szybki pociąg, odniesiesz się do jego:
📚 Więcej zasobów
👥 Rodzina słów▼
📚 Etymologia▼
Pochodzi od czasownika 'trazar', który wywodzi się od łacińskiego 'tractiare' (ciągnąć lub pociągać), co odnosi się do ruchu pióra lub narzędzia po powierzchni w celu stworzenia linii.
Pierwsze odnotowanie: 13th century
Słowa pokrewne (powiązane słowa)
💡 Opanuj hiszpański
Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!
Często zadawane pytania
Czy 'trazado' może być czasownikiem?
Tak, jest to forma 'imiesłowu przeszłego' od 'trazar'. Używasz go z 'haber', aby powiedzieć rzeczy takie jak 'He trazado un mapa' (Narysowałem mapę).
Czy 'trazado' jest używane w projektowaniu cyfrowym?
Tak, jest bardzo powszechne w projektowaniu graficznym, aby odnosić się do ścieżek wektorowych lub cyfrowych zarysów.
Czy 'trazado' zawsze oznacza rysunek?
Niekoniecznie. Może odnosić się do dowolnego planu lub trasy, np. 'trazado de una estrategia' (układ strategii).