Inklingo
← Słownik

planeado

pla-ne-A-dopla.neˈa.ðo

zaplanowany

Również: zaplanowany, zamierzony
Uśmiechnięty budowlaniec stojący obok idealnie zaznaczonego obrysu fundamentów małego domu, trzymający zwinięty plan architektoniczny, podkreślający ogólne przygotowanie i aranżację.

📝 W użyciu

La excursión planeada para mañana fue cancelada por la lluvia.

A2

Wycieczka zaplanowana na jutro została odwołana z powodu deszczu.

Su discurso fue muy planeado, no dijo nada espontáneo.

B1

Jego przemówienie było bardzo zaplanowane; nie powiedział nic spontanicznego.

Tenemos unas vacaciones planeadas en la playa para agosto.

A2

Mamy zaplanowane wakacje na plaży w sierpniu.

Powiązania słów

Synonimy

Antonimy

Częste kolokacje

  • un proyecto planeado – zaplanowany projekt
  • una estrategia planeada – zaplanowana strategia

zaplanowany

Również: ustalony
Triumfujący turysta stojący na malowniczym szczycie góry, wskazujący na ukończoną poniżej trasę, ilustrujący, że podróż była dobrze zaplanowana.
infinitiveplanear
gerundplaneando
past Participleplaneado

📝 W użyciu

Hemos planeado ir al cine este fin de semana.

A1

Zaplanowaliśmy pójść do kina w ten weekend.

¿Ya habías planeado la mudanza cuando me avisaste?

B1

Czy już zaplanowałeś przeprowadzkę, kiedy mi powiedziałeś?

Powiązania słów

Częste kolokacje

  • haber planeado – zaplanować
  • ser planeado – być zaplanowanym (strona bierna)

✏️ Szybka praktyka

Szybki quiz: planeado

Pytanie 1 z 1

W którym zdaniu 'planeado' jest użyte w sposób wymagający dopasowania do rodzaju rzeczownika?

📚 Więcej zasobów

👥 Rodzina słów▼
planear(planować) — Czasownik
plan(plan) — Rzeczownik
planificación(planowanie) — Rzeczownik
🎵 Rymy▼
📚 Etymologia▼

Pochodzi od czasownika 'planear', który sam wywodzi się od łacińskiego słowa *planus*, oznaczającego 'płaski' lub 'równy'. Jest to związane z ideą jasnego przedstawienia czegoś lub zaplanowania ścieżki działania.

Pierwsze odnotowanie: Medieval Spanish

Słowa pokrewne (powiązane słowa)

Italian: pianificatoPortuguese: planejado

💡 Opanuj hiszpański

Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!

Często zadawane pytania

Kiedy 'planeado' zmienia swoje zakończenie (o/a/os/as)?

'Planeado' zmienia swoje zakończenie tylko wtedy, gdy jest używane jako przymiotnik (Definicja 1), co oznacza, że opisuje rzeczownik: 'la ruta planeada' (zaplanowana trasa). Kiedy jest używane z czasownikiem pomocniczym 'haber' (Definicja 2), zawsze pozostaje 'planeado': 'Hemos planeado un viaje' (Zaplanowaliśmy podróż). W języku polskim imiesłów bierny czasu przeszłego odmienia się przez osoby i liczby, np. 'zaplanowany', 'zaplanowana', 'zaplanowane', 'zaplanowaliśmy'.

Czy 'planeado' jest związane z angielskim słowem 'airplane'?

Tak, pośrednio. Oba słowa mają wspólny rdzeń oznaczający 'płaski' lub 'równy'. 'Airplane' to samolot poruszający się w powietrzu. Czasownik 'planear' może również oznaczać 'szybować' (jak samolot lub ptak), co jest mniej powszechnym, ale powiązanym znaczeniem.