Inklingo
← Słownik

casual

ka-SWALkaˈswal

przypadkowy

Również: zbieg okoliczności, niezamierzony
Pojedyncza czterolistna koniczyna wyróżniająca się na tle trójlistnych koniczyn.

📝 W użyciu

Fue un encuentro casual en la biblioteca.

A2

To było przypadkowe spotkanie w bibliotece.

No tengo un plan, es solo una observación casual.

B1

Nie mam planu, to tylko przypadkowa uwaga.

El éxito no fue casual, trabajaron mucho.

B2

Sukces nie był przypadkowy; ciężko pracowali.

Powiązania słów

Synonimy

  • fortuito (przypadkowy/niezamierzony)
  • accidental (przypadkowy)

Antonimy

  • deliberado (celowy)
  • planeado (zaplanowany)

Częste kolokacje

  • encuentro casual – przypadkowe spotkanie
  • testigo casual – przypadkowy świadek

Idiomy i wyrażenia

  • de forma casual – przez przypadek lub niezamierzenie

swobodny

Również: nieformalny
Spain
Para wygodnych niebieskich dżinsów i prosta biała koszulka schludnie złożone.

📝 W użyciu

Me gusta vestir ropa casual los fines de semana.

A1

Lubię nosić swobodne ubrania w weekendy.

Es una fiesta casual, no necesitas corbata.

A2

To swobodne przyjęcie; nie potrzebujesz krawata.

El restaurante tiene un ambiente muy casual.

B1

Restauracja ma bardzo swobodną atmosferę.

Powiązania słów

Synonimy

  • informal (nieformalny)
  • desenfadado (zrelaksowany/swobodny)

Antonimy

Częste kolokacje

  • ropa casual – swobodne ubrania
  • estilo casual – swobodny styl

✏️ Szybka praktyka

Szybki quiz: casual

Pytanie 1 z 3

Które zdanie oznacza 'To było przypadkowe spotkanie'?

📚 Więcej zasobów

👥 Rodzina słów▼
casualidad(przypadek/zbieg okoliczności) — Rzeczownik
casualmente(przypadkowo) — Przysłówek
casualismo(wiara w przypadek) — Rzeczownik
🎵 Rymy▼
📚 Etymologia▼

Z łacińskiego słowa 'casualis', które pochodzi od 'casus', oznaczającego 'zdarzenie' lub 'upadek'. Pierwotnie opisywało rzeczy, które 'upadały' same na miejsce.

Pierwsze odnotowanie: 15th century

Słowa pokrewne (powiązane słowa)

English: casualFrench: casuelPortuguese: casual

💡 Opanuj hiszpański

Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!

Często zadawane pytania

Czy 'casual' to 'fałszywy przyjaciel' (słowo, które wygląda jak angielskie, ale oznacza coś innego)?

Nie do końca! Dzieli te same znaczenia co angielskie słowo, chociaż w języku hiszpańskim znaczenie 'przez przypadek' jest nieco częstsze w formalnych tekstach niż w języku angielskim.

Czy mogę użyć 'casual' do opisania zrelaksowanej osoby?

Lepiej użyć 'relajado' lub 'desenfadado' w odniesieniu do osobowości osoby. 'Casual' zazwyczaj odnosi się do wydarzeń, stylu lub zbiegów okoliczności.

Jaka jest różnica między 'casual' a 'casualidad'?

'Casual' to opis (Spotkanie było przypadkowe), podczas gdy 'casualidad' to sama rzecz (Co za zbieg okoliczności!).