Inklingo
← Słownik

real

rreh-AHLreˈal

prawdziwy

Również: rzeczywisty, prawdziwy
Wysokiej jakości ilustracja przedstawiająca małe dziecko obok prawdziwego, przyjaznego psa, podczas gdy dziecko trzyma rysunek fantastycznego stworzenia.

📝 W użyciu

Esta es una historia real, no es una película.

A2

To jest prawdziwa historia, to nie film.

En la vida real, las cosas son más complicadas.

B1

W prawdziwym życiu sprawy są bardziej skomplikowane.

¿Cuál es el costo real del proyecto?

B1

Jaki jest rzeczywisty koszt projektu?

Powiązania słów

Synonimy

Antonimy

Częste kolokacje

  • en tiempo real – w czasie rzeczywistym
  • la vida real – prawdziwe życie
  • un problema real – prawdziwy problem

królewski

Również: regalny
PrzymiotnikB1formal
Wspaniała, złota królewska korona spoczywająca na poduszce z głębokiego czerwonego aksamitu.

📝 W użyciu

El Palacio Real de Madrid es una atracción turística muy popular.

B1

Pałac Królewski w Madrycie jest bardzo popularną atrakcją turystyczną.

La familia real británica tiene una larga historia.

B1

Brytyjska rodzina królewska ma długą historię.

El club de fútbol se llama Real Madrid.

A2

Klub piłkarski nazywa się Real Madryt.

Powiązania słów

Synonimy

  • regio (regalny, królewski)

Antonimy

  • plebeyo (zwykły, plebejski)

Częste kolokacje

  • la casa real – dwór królewski
  • decreto real – dekret królewski
  • la familia real – rodzina królewska

real

Brazil
Zbliżenie dużego, zabytkowego hiszpańskiego srebrnego monety (real lub ósemka).

📝 W użyciu

En el siglo XVIII, un almuerzo podía costar un par de reales.

C1

W XVIII wieku obiad mógł kosztować kilka reali.

El famoso 'real de a ocho' era una moneda de plata muy valiosa.

C2

Słynna 'ósemka' była bardzo cenną srebrną monetą.

Powiązania słów

Częste kolokacje

  • real de a ocho – ósemka (moneta historyczna)

🔀 Często mylone z

✏️ Szybka praktyka

Szybki quiz: real

Pytanie 1 z 2

Które zdanie używa 'real' w znaczeniu 'królewski'?

📚 Więcej zasobów

👥 Rodzina słów▼
🎵 Rymy▼
📚 Etymologia▼

To słowo jest 'homonimem', co oznacza, że wygląda i brzmi tak samo, ale ma dwa zupełnie różne pochodzenia! Znaczenie 'rzeczywisty' pochodzi od łacińskiego słowa *reālis*, związanego z *res* ('rzecz' lub 'sprawa'). Znaczenie 'królewski' pochodzi od innego łacińskiego słowa, *rēgālis*, związanego z *rex* ('król').

Pierwsze odnotowanie: 12th century

Słowa pokrewne (powiązane słowa)

English: real, royalFrench: réel, royalPortuguese: realItalian: reale

💡 Opanuj hiszpański

Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!

Często zadawane pytania

Jak mogę rozpoznać, czy 'real' oznacza 'prawdziwy' czy 'królewski'?

Kontekst jest wszystkim! Jeśli opisuje problem, historię lub sytuację, prawie zawsze oznacza 'rzeczywisty' lub 'prawdziwy'. Jeśli jest częścią nazwy własnej, takiej jak *Palacio Real* lub *Real Madrid*, lub opisuje coś związanego z królem lub królową, oznacza 'królewski'.

Dlaczego jest 'Real Madrid', a nie 'Madrid Real'?

Świetne pytanie! Chociaż większość hiszpańskich przymiotników występuje po rzeczowniku, 'real' w znaczeniu 'królewski' jest wyjątkiem, gdy jest częścią oficjalnego tytułu. To trochę jak mówienie 'The Royal Palace' po angielsku zamiast 'The Palace Royal'. Po prostu brzmi to bardziej oficjalnie.

Czy 'real' jest związane z angielskim słowem 'realize'?

Nie tak, jak mogłoby się wydawać! 'Realizować' coś w myślach (uświadamiać sobie) to po hiszpańsku *darse cuenta*. Hiszpański czasownik *realizar* oznacza 'wykonać', 'zrealizować' lub 'uczynić coś rzeczywistym'. To klasyczny 'fałszywy przyjaciel', który zwodzi wielu anglojęzycznych mówców!