accidental
“accidental” znaczy “przypadkowy” po hiszpańsku (zdarzający się przez przypadek lub bez planowania).
przypadkowy
Również: niezamierzony, nieistotny
📝 W użyciu
Fue un encuentro accidental en la calle.
A2To było przypadkowe spotkanie na ulicy.
La policía dice que el incendio fue accidental.
B1Policja mówi, że pożar był przypadkowy.
Esos detalles son accidentales y no afectan el plan final.
B2Te szczegóły są nieistotne i nie wpływają na ostateczny plan.
✏️ Szybka praktyka
Szybki quiz: accidental
Pytanie 1 z 3
Które z poniższych wyrażeń poprawnie opisuje przypadkowe spotkanie?
📚 Więcej zasobów
👥 Rodzina słów▼
📚 Etymologia▼
Z łacińskiego słowa 'accidentalis', które pochodzi od 'accidere', oznaczającego 'zdarzyć się' lub 'przypaść'.
Pierwsze odnotowanie: 15th century
Słowa pokrewne (powiązane słowa)
💡 Opanuj hiszpański
Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!
Często zadawane pytania
Czy 'accidental' zmienia się, jeśli mówię o kobiecie lub żeńskim przedmiocie?
Nie. Przymiotniki w języku hiszpańskim kończące się na '-al' są takie same dla rzeczowników rodzaju męskiego i żeńskiego. Na przykład: 'el error accidental' (przypadkowy błąd) i 'la mancha accidental' (przypadkowa plama).
Czy 'accidental' to 'fałszywy przyjaciel' (wygląda jak angielskie, ale znaczy coś innego)?
Nie! To prawdziwy kognat. Wygląda jak angielskie słowo 'accidental' i znaczy dokładnie to samo.
Kiedy powinienem używać 'accidental', a kiedy 'por accidente'?
Używaj 'accidental', gdy chcesz opisać rzeczownik (np. 'un encuentro accidental' - przypadkowe spotkanie). Używaj 'por accidente', gdy chcesz opisać, jak czynność się wydarzyła (np. 'Lo encontré por accidente' - Znalazłem to przez przypadek).