inesperado
“inesperado” znaczy “nieoczekiwany” po hiszpańsku. Ma 2 różnych znaczeń w zależności od kontekstu:
nieoczekiwany, nieprzewidziany
Również: nagły
📝 W użyciu
Su visita fue totalmente inesperada, ¡qué alegría!
B1Jego wizyta była całkowicie nieoczekiwana, co za radość!
La tormenta inesperada arruinó nuestros planes de picnic.
B2Nieoczekiwana burza zrujnowała nasze plany piknikowe.
Recibimos una llamada inesperada del hospital.
B1Otrzymaliśmy nieoczekiwane wezwanie ze szpitala.
to, co nieoczekiwane
📝 W użyciu
Debemos prepararnos para lo inesperado.
B2Musimy przygotować się na to, co nieoczekiwane.
En la vida, lo inesperado es a menudo lo más emocionante.
C1W życiu to, co nieoczekiwane, jest często najbardziej ekscytujące.
✏️ Szybka praktyka
Szybki quiz: inesperado
Pytanie 1 z 2
Które zdanie poprawnie używa formy żeńskiej 'inesperado'?
📚 Więcej zasobów
👥 Rodzina słów▼
📚 Etymologia▼
'Inesperado' pochodzi od przedrostka 'in-' (oznaczającego 'nie') i słowa 'esperado' (oznaczającego 'oczekiwany'). 'Esperado' to forma czasu przeszłego czasownika 'esperar', który pierwotnie pochodzi od łacińskiego czasownika *sperare*, oznaczającego 'mieć nadzieję' lub 'oczekiwać'. Zatem 'inesperado' dosłownie oznacza 'nie mający nadziei' lub 'nieoczekiwany/nieprzewidziany'.
Pierwsze odnotowanie: 15th century
Słowa pokrewne (powiązane słowa)
💡 Opanuj hiszpański
Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!
Często zadawane pytania
Jaka jest różnica między 'inesperado' a 'sorpresa'?
'Inesperado' to przymiotnik, oznaczający 'nieoczekiwany' (np. 'una noticia inesperada' - nieoczekiwana wiadomość). 'Sorpresa' to rzeczownik, oznaczający 'niespodzianka' (np. '¡Qué sorpresa!' - Co za niespodzianka!). Często są używane razem, jak w 'una sorpresa inesperada' (nieoczekiwana niespodzianka).
Jak utworzyć liczbę mnogą od 'inesperado'?
Aby utworzyć liczbę mnogą, wystarczy dodać -s: 'inesperados' (liczba mnoga, rodzaj męski) lub 'inesperadas' (liczba mnoga, rodzaj żeński). Na przykład: 'cambios inesperados' (nieoczekiwane zmiany). W języku polskim formy liczby mnogiej to 'nieoczekiwani' (np. goście) lub 'nieoczekiwane' (np. zmiany).