sorprendente
“sorprendente” znaczy “zaskakujący” po hiszpańsku (wywołujący zdumienie).
zaskakujący, niesamowity
Również: zdumiewający
📝 W użyciu
El regalo de mi abuela fue una sorpresa realmente sorprendente.
A2Prezent od mojej babci był naprawdę zaskakującym zaskoczeniem.
Los resultados del experimento fueron sorprendentes; nadie los esperaba.
B1Wyniki eksperymentu były zaskakujące; nikt ich nie oczekiwał.
Su capacidad para resolver problemas complejos es absolutamente sorprendente.
B2Jej zdolność rozwiązywania złożonych problemów jest absolutnie zdumiewająca.
Tłumacz na hiszpański
Słowa, które tłumaczą się na "sorprendente" po hiszpańsku:
zaskakujący→✏️ Szybka praktyka
Szybki quiz: sorprendente
Pytanie 1 z 1
Które zdanie poprawnie używa 'sorprendente'?
📚 Więcej zasobów
👥 Rodzina słów▼
📚 Etymologia▼
Pochodzi bezpośrednio od hiszpańskiego czasownika 'sorprender' (zaskakiwać). Czasownik ten zbudowany jest na łacińskich rdzeniach *super* (nad, ponad) i *prehendere* (chwytać lub łapać). Historia słowa sugeruje 'złapać kogoś, gdy się tego nie spodziewa'.
Pierwsze odnotowanie: 15th century
Słowa pokrewne (powiązane słowa)
💡 Opanuj hiszpański
Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!
Często zadawane pytania
Jaka jest różnica między 'sorprendente' a 'sorprendido'?
'Sorprendente' opisuje rzecz, która *powoduje* uczucie zaskoczenia (np. 'zaskakująca wiadomość'). 'Sorprendido' opisuje osobę, która *odczuwa* to uczucie (np. 'jestem zaskoczony').
Czy 'sorprendente' zmienia się dla rzeczowników rodzaju męskiego i żeńskiego?
Nie. Jest to przymiotnik neutralny pod względem płci, ponieważ kończy się na '-e'. Zmienia się tylko na 'sorprendentes' dla rzeczowników w liczbie mnogiej.