Inklingo
← Słownik

sorprender

sor-pren-DERsoɾpɾenˈdeɾ

zaskoczyć, zadziwić

Również: oszołomić
CzasownikA2regular er
Dziecko z szeroko otwartymi oczami i otwartymi ustami patrzące na duże kolorowe pudełko z prezentem, z którego wyskakuje balon.
gerundsorprendiendo
infinitivesorprender
past Participlesorprendido

📝 W użyciu

Quiero sorprender a mi madre con un regalo especial.

A2

Chcę zaskoczyć moją mamę specjalnym prezentem.

Sus habilidades para el piano me sorprenden mucho.

B1

Jego umiejętności gry na pianinie bardzo mnie zadziwiają.

Me sorprende que todavía no hayas terminado la tarea.

B2

Zaskakuje mnie, że jeszcze nie skończyłeś pracy domowej.

Powiązania słów

Synonimy

  • asombrar (zadziwić)
  • maravillar (zachwycić/zdumieć)

Antonimy

Częste kolokacje

  • sorprender gratamente – miło zaskoczyć
  • no me sorprende – nie dziwi mnie to

przyłapać

Również: przyłapać na gorącym uczynku
CzasownikB1regular er
Małe dziecko odkryte z ręką w słoiku z ciasteczkami na kuchennym blacie.
gerundsorprendiendo
infinitivesorprender
past Participlesorprendido

📝 W użyciu

La policía sorprendió al ladrón dentro de la casa.

B1

Policja przyłapała złodzieja w domu.

Me sorprendieron comiendo chocolate a medianoche.

B1

Przyłapali mnie na jedzeniu czekolady o północy.

Si te sorprenden copiando, suspenderás el examen.

B2

Jeśli przyłapią cię na oszukiwaniu, oblejesz egzamin.

Powiązania słów

Synonimy

Częste kolokacje

  • sorprender in fraganti – przyłapać na gorącym uczynku

🔄 Koniugacje

subjunctive

present

yosorprenda
nosotrossorprendamos
vosotrossorprendáis
él/ella/ustedsorprenda
ellos/ellas/ustedessorprendan
túsorprendas

imperfect

yosorprendiera
nosotrossorprendiéramos
vosotrossorprendierais
él/ella/ustedsorprendiera
ellos/ellas/ustedessorprendieran
túsorprendieras

indicative

present

yosorprendo
nosotrossorprendemos
vosotrossorprendéis
él/ella/ustedsorprende
ellos/ellas/ustedessorprenden
túsorprendes

preterite

yosorprendí
nosotrossorprendimos
vosotrossorprendisteis
él/ella/ustedsorprendió
ellos/ellas/ustedessorprendieron
túsorprendiste

imperfect

yosorprendía
nosotrossorprendíamos
vosotrossorprendíais
él/ella/ustedsorprendía
ellos/ellas/ustedessorprendían
túsorprendías
Zobacz wszystkie czasy i tryby →

🔀 Często mylone z

✏️ Szybka praktyka

Szybki quiz: sorprender

Pytanie 1 z 3

Jak powiedzieć 'To mnie zaskakuje'?

📚 Więcej zasobów

👥 Rodzina słów▼
🎵 Rymy▼
📚 Etymologia▼

Od łacińskiego przedrostka 'super-' (nad/ponad) i czasownika 'prehendere' (chwytać lub łapać). W zasadzie oznacza to 'złapać z góry' lub zaskoczyć kogoś nieoczekiwanie.

Pierwsze odnotowanie: 13th century

Słowa pokrewne (powiązane słowa)

French: surprendreEnglish: surprise

💡 Opanuj hiszpański

Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!

Często zadawane pytania

Jaka jest różnica między 'sorprender' a 'asombrar'?

Są bardzo podobne, ale 'asombrar' jest często używane w odniesieniu do silniejszego poczucia zdumienia lub bycia 'zachwyconym', podczas gdy 'sorprender' jest bardziej ogólne dla każdego nieoczekiwanego wydarzenia.

Czy 'sorprender' zawsze wymaga dopełnienia bliższego?

Zazwyczaj tak. Zaskakujesz 'kogoś' lub coś 'kogoś' przyłapuje. Jeśli chcesz powiedzieć 'Jestem zaskoczony', musisz użyć formy zwrotnej 'Me sorprendo' lub 'Estoy sorprendido'.

Czy to czasownik regularny?

Tak, 'sorprender' podlega wszystkim regularnym wzorcom dla czasowników zakończonych na -er.