Inklingo
Słownik

decepcionar

deh-sep-syoh-nahrdesepsjoˈnaɾ

“decepcionar” znaczy “rozczarować” po hiszpańsku (zawieść czyjeś oczekiwania, nie sprostać czyimś nadziejom).

rozczarowaćRównież: zawieść

CzasownikB1regular ar
Smutne dziecko patrzące na bardzo małą gałkę lodów na rożku, gdy spodziewało się dużej.
gerunddecepcionando
past Participledecepcionado
infinitivedecepcionar

📝 W użyciu

No quiero decepcionar a mis padres con mis notas.

A2

Nie chcę rozczarować moich rodziców moimi ocenami.

La película me decepcionó un poco; esperaba más acción.

B1

Film mnie trochę rozczarował; spodziewałem się więcej akcji.

Espero que los resultados no nos decepcionen.

B2

Mam nadzieję, że wyniki nas nie zawiodą.

Powiązania słów

Synonimy

  • desilusionar (rozczarować, rozwiać złudzenia)
  • defraudar (zawieść, oszukać (oczekiwania))

Antonimy

  • ilusionar (rozpalać nadzieję, ekscytować)
  • complacer (sprawić przyjemność, zadowolić)
  • satisfacer (zaspokoić, zadowolić)

Częste kolokacje

  • decepcionar profundamente – głęboko rozczarować
  • no me decepciones – nie zawiedź mnie
  • decepcionar a alguien – rozczarować kogoś

Subjunctive

Imperfect Subjunctive

yodecepcionara
túdecepcionaras
él/ella/usteddecepcionara
nosotrosdecepcionáramos
vosotrosdecepcionarais
ellos/ellas/ustedesdecepcionaran

Present Subjunctive

yodecepcione
túdecepciones
él/ella/usteddecepcione
nosotrosdecepcionemos
vosotrosdecepcionéis
ellos/ellas/ustedesdecepcionen

Indicative

Preterite

yodecepcioné
túdecepcionaste
él/ella/usteddecepcionó
nosotrosdecepcionamos
vosotrosdecepcionasteis
ellos/ellas/ustedesdecepcionaron

Imperfect

yodecepcionaba
túdecepcionabas
él/ella/usteddecepcionaba
nosotrosdecepcionábamos
vosotrosdecepcionabais
ellos/ellas/ustedesdecepcionaban

Present

yodecepciono
túdecepcionas
él/ella/usteddecepciona
nosotrosdecepcionamos
vosotrosdecepcionáis
ellos/ellas/ustedesdecepcionan
Zobacz wszystkie czasy i tryby →

✏️ Szybka praktyka

Szybki quiz: decepcionar

Pytanie 1 z 3

Które z poniższych oznacza 'On mnie rozczarował'?

📚 Więcej zasobów

👥 Rodzina słów
decepción(rozczarowanie) — Rzeczownik
decepcionado(rozczarowany) — Przymiotnik
decepcionante(rozczarowujący) — Przymiotnik
🎵 Rymy
mencionarilusionarperfeccionar
📚 Etymologia

Z łacińskiego słowa 'deceptio', które pierwotnie oznaczało 'złapać w pułapkę' lub 'zwabić'. Z czasem znaczenie przesunęło się od idei 'bycia oszukanym' do uczucia smutku, gdy oszustwo lub niespełnione oczekiwanie nie dochodzi do skutku.

Pierwsze odnotowanie: 17th century

Słowa pokrewne (powiązane słowa)

French: décevoirEnglish: deception (false friend)

💡 Opanuj hiszpański

Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!

Często zadawane pytania

Czy 'decepcionar' oznacza okłamać kogoś?

Nie. Chociaż brzmi podobnie do polskiego słowa 'oszukać', w rzeczywistości oznacza 'rozczarować'. Aby powiedzieć 'kłamać' lub 'oszukać', użyj 'engañar' lub 'mentir'.

Czy to czasownik regularny czy nieregularny?

Jest całkowicie regularny! Stosuje się do niego wszystkie standardowe zasady dla czasowników zakończonych na '-ar'.

Czy mogę użyć 'decepcionar' w odniesieniu do rzeczy, na przykład zepsutego telefonu?

Tak! Jeśli produkt lub doświadczenie nie spełniło Twoich oczekiwań, możesz powiedzieć, że 'decepcionó' (rozczarowało Cię).