sorprendido
“sorprendido” znaczy “zaskoczony” po hiszpańsku (czujący zdumienie lub podziw).
zaskoczonyRównież: zdziwiony, zaskoczony (nagłym wydarzeniem)
📝 W użyciu
Estaba muy sorprendido cuando ganamos el premio mayor.
A2Byłem bardzo zaskoczony, kiedy wygraliśmy główną nagrodę.
La noticia dejó a la gente sorprendida.
B1Wiadomość zaskoczyła ludzi.
¿Estás sorprendida? ¡Te lo dije que vendría!
A2Jesteś zaskoczony? Mówiłem ci, że przyjdzie!
Powiązania słów
Tłumacz na hiszpański
Słowa, które tłumaczą się na "sorprendido" po hiszpańsku:
✏️ Szybka praktyka
Szybki quiz: sorprendido
Pytanie 1 z 2
Które zdanie poprawnie opisuje uczucie za pomocą 'sorprendido'?
📚 Więcej zasobów
👥 Rodzina słów
📚 Etymologia
'Sorprendido' pochodzi od czasownika 'sorprender', który wywodzi się z łaciny. Łączy elementy *super* (oznaczające 'nad' lub 'ponad') i *prehendere* (oznaczające 'chwytać' lub 'łapać'). Pierwotna idea dosłownie oznaczała 'złapać z góry' lub 'złapać nieoczekiwanie'.
Pierwsze odnotowanie: 13th century (in its root verb form)
Słowa pokrewne (powiązane słowa)
💡 Opanuj hiszpański
Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!
Często zadawane pytania
Jaka jest różnica między 'sorprendido' a 'sorprendente'?
'Sorprendido' opisuje osobę *odczuwającą* zaskoczenie (stan pasywny: 'Jestem zaskoczony'). 'Sorprendente' opisuje rzecz, która *powoduje* zaskoczenie (cecha aktywna: 'Film był zaskakujący').
Czy 'sorprendido' ma negatywne czy pozytywne znaczenie?
Jest neutralne i zależy całkowicie od kontekstu. Możesz być 'sorprendido' wspaniałym prezentem lub 'sorprendido' złymi wiadomościami.