sorprendido
“sorprendido” znaczy “zaskoczony” po hiszpańsku (czujący zdumienie lub podziw).
zaskoczony
Również: zdziwiony, zaskoczony (nagłym wydarzeniem)
📝 W użyciu
Estaba muy sorprendido cuando ganamos el premio mayor.
A2Byłem bardzo zaskoczony, kiedy wygraliśmy główną nagrodę.
La noticia dejó a la gente sorprendida.
B1Wiadomość zaskoczyła ludzi.
¿Estás sorprendida? ¡Te lo dije que vendría!
A2Jesteś zaskoczony? Mówiłem ci, że przyjdzie!
✏️ Szybka praktyka
Szybki quiz: sorprendido
Pytanie 1 z 2
Które zdanie poprawnie opisuje uczucie za pomocą 'sorprendido'?
📚 Więcej zasobów
👥 Rodzina słów▼
📚 Etymologia▼
'Sorprendido' pochodzi od czasownika 'sorprender', który wywodzi się z łaciny. Łączy elementy *super* (oznaczające 'nad' lub 'ponad') i *prehendere* (oznaczające 'chwytać' lub 'łapać'). Pierwotna idea dosłownie oznaczała 'złapać z góry' lub 'złapać nieoczekiwanie'.
Pierwsze odnotowanie: 13th century (in its root verb form)
Słowa pokrewne (powiązane słowa)
💡 Opanuj hiszpański
Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!
Często zadawane pytania
Jaka jest różnica między 'sorprendido' a 'sorprendente'?
'Sorprendido' opisuje osobę *odczuwającą* zaskoczenie (stan pasywny: 'Jestem zaskoczony'). 'Sorprendente' opisuje rzecz, która *powoduje* zaskoczenie (cecha aktywna: 'Film był zaskakujący').
Czy 'sorprendido' ma negatywne czy pozytywne znaczenie?
Jest neutralne i zależy całkowicie od kontekstu. Możesz być 'sorprendido' wspaniałym prezentem lub 'sorprendido' złymi wiadomościami.