esperado
“esperado” znaczy “oczekiwany” po hiszpańsku. Ma 2 różnych znaczeń w zależności od kontekstu:
oczekiwany, przewidywany
Również: przewidziany
📝 W użyciu
El resultado del examen fue el esperado.
A2Wynik egzaminu był oczekiwany.
La reacción de la audiencia fue la esperada, aplaudieron de pie.
B1Reakcja publiczności była przewidywana; nagrodzono ich owacją na stojąco.
Llegamos a la hora esperada, justo a tiempo para cenar.
A2Przyjechaliśmy o oczekiwanym czasie, akurat na kolację.
wyczekiwany, długo wyczekiwany
Również: pożądany
📝 W użyciu
Finalmente llegó el día tan esperado de las vacaciones.
B1Wreszcie nadszedł długo wyczekiwany dzień wakacji.
La noticia esperada por toda la familia trajo mucha alegría.
B2Wiadomość wyczekiwana przez całą rodzinę przyniosła wiele radości.
Recibimos la visita esperada de nuestros primos lejanos.
B1Otrzymaliśmy długo wyczekiwaną wizytę od naszych dalekich kuzynów.
✏️ Szybka praktyka
Szybki quiz: esperado
Pytanie 1 z 2
Które zdanie poprawnie używa formy żeńskiej liczby mnogiej od 'esperado'?
📚 Więcej zasobów
👥 Rodzina słów▼
📚 Etymologia▼
'Esperado' to imiesłów przeszły czasownika 'esperar'. 'Esperar' pochodzi od łacińskiego czasownika *sperare*, oznaczającego 'mieć nadzieję'. Z czasem rozwinęło podwójne znaczenie 'mieć nadzieję' i 'czekać' w języku hiszpańskim.
Pierwsze odnotowanie: Medieval period (derivation of *sperare*)
Słowa pokrewne (powiązane słowa)
💡 Opanuj hiszpański
Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!
Często zadawane pytania
Czy 'esperado' jest tylko przymiotnikiem?
Nie. Chociaż w wielu zdaniach pełni funkcję przymiotnika opisowego, jest to również imiesłów przeszły czasownika 'esperar'. Oznacza to, że jest używany z czasownikiem 'haber' do tworzenia czasów perfekt, takich jak 'Hemos esperado' (Czekaliśmy).
Czym 'esperado' różni się od 'deseado'?
Oba oznaczają 'pożądany', ale 'esperado' szczególnie podkreśla, że istniał okres oczekiwania lub nadziei na coś, co się wydarzy lub przybędzie. 'Deseado' po prostu oznacza 'wymarzony', bez konieczności sugerowania długiego oczekiwania.