deseado
“deseado” znaczy “pożądany” po hiszpańsku (opisujący pożądany wynik lub przedmiot).
pożądany, wymarzony
Również: wyczekiwany
📝 W użyciu
El equipo finalmente obtuvo el resultado deseado.
B1Drużyna w końcu osiągnęła pożądany wynik.
Es el juguete más deseado por los niños este año.
A2To jest najbardziej wymarzona zabawka dzieci w tym roku.
Por fin llegó el día deseado por toda la familia.
B1Nadszedł dzień wyczekiwany przez całą rodzinę.
✏️ Szybka praktyka
Szybki quiz: deseado
Pytanie 1 z 2
Jak powiesz 'pożądany pokój' (la paz jest rodzaju żeńskiego)?
📚 Więcej zasobów
👥 Rodzina słów▼
📚 Etymologia▼
Z łacińskiego 'desideratus', formy przeszłej 'desiderare', która pierwotnie oznaczała patrzenie na gwiazdy i czekanie na coś.
Pierwsze odnotowanie: 13th century
Słowa pokrewne (powiązane słowa)
💡 Opanuj hiszpański
Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!
Często zadawane pytania
Czy mogę użyć 'deseado' w odniesieniu do osoby?
Tak, ale jest to dość mocne i nacechowane emocjonalnie. Użyj 'querido' (kochany/chciany) w odniesieniu do rodziny i przyjaciół, a 'deseado' dla kogoś, kogo bardzo pragniesz lub za kim tęsknisz.
Czy 'deseado' jest formalne?
Jest neutralne. Możesz go użyć w raporcie naukowym ('el efecto deseado') lub w wierszu miłosnym.