deseable
“deseable” znaczy “pożądany” po hiszpańsku (warty pragnienia lub osiągnięcia).
pożądany
Również: wartościowy, atrakcyjny
📝 W użyciu
Tener una buena educación es algo muy deseable.
A2Posiadanie dobrego wykształcenia jest czymś bardzo pożądanym.
No es deseable que los niños pasen tanto tiempo frente a la pantalla.
B1Nie jest pożądane, aby dzieci spędzały tyle czasu przed ekranem.
Encontramos una solución que es deseable para ambas partes.
B2Znaleźliśmy rozwiązanie, które jest pożądane dla obu stron.
✏️ Szybka praktyka
Szybki quiz: deseable
Pytanie 1 z 3
Jak po hiszpańsku powiedzieć 'pożądany rezultat'?
📚 Więcej zasobów
👥 Rodzina słów▼
📚 Etymologia▼
Z łacińskiego 'desiderabilis', które opisuje coś wartego tego, by za tym tęsknić. Pochodzi od rdzenia 'desiderare' (pragnąć).
Pierwsze odnotowanie: 13th century
Słowa pokrewne (powiązane słowa)
💡 Opanuj hiszpański
Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!
Często zadawane pytania
Czy 'deseable' zmienia się na 'deseabla' dla rzeczowników rodzaju żeńskiego?
Nie. Przymiotniki kończące się na -e w języku hiszpańskim są neutralne pod względem płci. Pozostają takie same dla słów rodzaju męskiego i żeńskiego.
Czy mogę użyć 'deseable' do opisania wyglądu osoby?
Tak, ale brzmi to nieco formalnie lub obiektywnie. W przypadku wyglądu fizycznego osoby, słowa takie jak 'atractivo' (atrakcyjny) lub 'guapo' (przystojny) są znacznie częściej używane w codziennej rozmowie.
Czy 'deseable' to powszechne słowo?
Tak, szczególnie gdy mówimy o celach, wynikach lub zachowaniach, które ludzie uważają za dobre lub idealne.