favorable

fa-bo-RA-blefaβoˈɾaβle

“favorable” znaczy “korzystny” po hiszpańsku (przynoszący korzyść lub przewagę).

korzystny, pozytywny

Również: korzystny, pomocny

Przymiotnikm or fA2

General

Mała zielona roślinka rosnąca zdrowo pod jasnym słońcem i delikatnym deszczem.

📝 W użyciu

El tiempo es favorable para ir a la playa.

Pogoda sprzyja wyjściu na plażę.

Recibimos una respuesta favorable de la universidad.

Otrzymaliśmy pozytywną odpowiedź z uniwersytetu.

Las condiciones del mercado son favorables para comprar una casa.

Warunki rynkowe są korzystne do zakupu domu.

Powiązania słów

Synonimy

propicio (odpowiedni/sprzyjający)
positivo (pozytywny)

Antonimy

desfavorable (niekorzystny)
adverso (niekorzystny, przeciwny)

Częste kolokacje

viento favorable – korzystny wiatr (wiatr z tyłu)
opinión favorable – pozytywna opinia
pronóstico favorable – korzystna prognoza

Idiomy i wyrażenia

tener el viento favorable – mieć wszystko po swojej stronie

✏️ Szybka praktyka

Szybki quiz: favorable

Pytanie 1 z 3

Które z poniższych jest poprawne przy opisywaniu dwóch 'opiniones'?

📚 Więcej zasobów

👥 Rodzina słów▼

favor(łaska, przychylność) — Rzeczownik

favorecer(sprzyjać lub pomagać) — Czasownik

favorablemente(korzystnie) — Przysłówek

desfavorable(niekorzystny) — Przymiotnik

🎵 Rymy▼

amable responsable saludable

📚 Etymologia▼

Od łacińskiego 'favorabilis', pochodzącego od 'favor' (oznaczającego życzliwość lub łaskę). Niesie ze sobą ideę czegoś, co przynosi korzyść lub dobry wynik.

Pierwsze odnotowanie: 13th century

Słowa pokrewne (powiązane słowa)

English: favorableFrench: favorableItalian: favorevole

💡 Opanuj hiszpański

Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!

Często zadawane pytania

Czy 'favorable' to słowo formalne?

Jest neutralne. Działa doskonale w e-mailach biznesowych i raportach prasowych, ale jest również powszechne w swobodnych rozmowach, gdy mówimy o pogodzie lub planie.

Czy mogę użyć 'favorable' w odniesieniu do ludzi?

Zazwyczaj używamy go w odniesieniu do sytuacji, pogody lub opinii. Jeśli chcesz powiedzieć, że ktoś jest 'favorable' dla jakiegoś pomysłu, lepiej powiedzieć, że jest 'a favor' (za) nim.

Czy kiedykolwiek zmienia się na 'favorabla'?

Nigdy! Przymiotniki kończące się na -e w języku hiszpańskim są jak 'uniwersalny rozmiar' ubrania – pozostają takie same niezależnie od płci.