favorecer

fah-voh-reh-SEHRfaβoɾeˈθeɾ

“favorecer” znaczy “przynosić korzyść” po hiszpańsku (pomaganie sytuacji lub osobie).

przynosić korzyść, pasować

Również: wspierać, sprzyjać

CzasownikB1irregular (spelling change) er

Ogrodnik podlewa małą zieloną roślinę, aby pomóc jej rosnąć.

gerundfavoreciendo

past Participlefavorecido

infinitivefavorecer

📝 W użyciu

Ese color azul te favorece mucho.

Ten niebieski kolor bardzo Ci pasuje.

Las nuevas leyes favorecen a las pequeñas empresas.

Nowe prawa przynoszą korzyści małym firmom.

El clima cálido favorece el crecimiento de estas plantas.

Ciepły klimat sprzyja wzrostowi tych roślin.

Powiązania słów

Synonimy

beneficiar (przynosić korzyść)
ayudar (pomagać)
quedar bien (dobrze wyglądać na kimś)

Antonimy

perjudicar (szkodzić/niszczyć)
desfavorecer (przynosić niekorzyść)

Częste kolokacje

favorecer el diálogo – wspierać dialog
favorecer la paz – sprzyjać pokojowi
no me favorece – nie pasuje mi / niekorzystnie na mnie wygląda

🔄 Koniugacje

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedesfavorecieran

yofavoreciera

túfavorecieras

vosotrosfavorecierais

nosotrosfavoreciéramos

él/ella/ustedfavoreciera

present

ellos/ellas/ustedesfavorezcan

yofavorezca

túfavorezcas

vosotrosfavorezcáis

nosotrosfavorezcamos

él/ella/ustedfavorezca

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedesfavorecieron

yofavorecí

túfavoreciste

vosotrosfavorecisteis

nosotrosfavorecimos

él/ella/ustedfavoreció

imperfect

ellos/ellas/ustedesfavorecían

yofavorecía

túfavorecías

vosotrosfavorecíais

nosotrosfavorecíamos

él/ella/ustedfavorecía

present

ellos/ellas/ustedesfavorecen

yofavorezco

túfavoreces

vosotrosfavorecéis

nosotrosfavorecemos

él/ella/ustedfavorece

Zobacz wszystkie czasy i tryby →

✏️ Szybka praktyka

Szybki quiz: favorecer

Pytanie 1 z 3

Które zdanie oznacza 'Ta sukienka świetnie na Tobie leży'?

📚 Więcej zasobów

👥 Rodzina słów▼

favor(przychylność) — Rzeczownik

favorable(korzystny) — Przymiotnik

favoritismo(faworyzowanie) — Rzeczownik

desfavorecido(biedny / upośledzony) — Przymiotnik

🎵 Rymy▼

merecer crecer conocer

📚 Etymologia▼

Od łacińskiego 'favorere', które oznaczało być życzliwie nastawionym do kogoś lub wspierać go.

Pierwsze odnotowanie: 13th century

Słowa pokrewne (powiązane słowa)

English: favorFrench: favoriserItalian: favorire

💡 Opanuj hiszpański

Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!

Często zadawane pytania

Czy 'favorecer' zawsze oznacza dobrze wyglądać?

Nie! Chociaż jest bardzo powszechne w modzie, jego najczęstsze formalne użycie dotyczy wszystkiego, co daje przewagę lub pomaga sytuacji się poprawić, na przykład nowej polityki przynoszącej korzyści gospodarce.

Jaka jest różnica między 'favorecer' a 'beneficiar'?

Często są wymienne. Jednak 'favorecer' jest jedynym używanym w odniesieniu do wyglądu fizycznego (jak leżą ubrania), podczas gdy 'beneficiar' dotyczy bardziej ściśle otrzymania zysku lub wymiernej korzyści.

Czy 'favorecer' sugeruje oszustwo lub niesprawiedliwość?

Może. Jeśli sędzia 'favorece' jedną drużynę, oznacza to, że okazuje faworyzowanie lub stronniczość, podobnie jak w języku polskim.