Inklingo
← Słownik

positivo

poh-see-TEE-vohposiˈtiβo

pozytywny, dobry

Również: optymistyczny, konstruktywny
Uśmiechnięta postać z kreskówki stojąca radośnie z rozłożonymi ramionami, emanująca jasnym żółtym światłem, symbolizująca dobre nastawienie.

📝 W użyciu

Ella siempre tiene una actitud positiva ante los problemas.

A1

Ona zawsze ma pozytywne nastawienie do problemów.

La reunión tuvo un efecto muy positivo en el equipo.

A2

Spotkanie miało bardzo pozytywny wpływ na zespół.

Necesitamos un cambio positivo en nuestra estrategia de ventas.

B1

Potrzebujemy pozytywnej zmiany w naszej strategii sprzedaży.

Powiązania słów

Synonimy

Antonimy

Częste kolokacje

  • actitud positiva – pozytywne nastawienie
  • resultado positivo – pozytywny wynik/rezultat

jednoznaczny, twierdzący

Również: pewny, faktyczny
PrzymiotnikmB2formal
Gruby, pogrubiony zielony znacznik wyboru umieszczony dokładnie w okręgu celu, symbolizujący pewność i jednoznaczność.

📝 W użyciu

Necesito una respuesta positiva antes de firmar el contrato.

B2

Potrzebuję jednoznacznej odpowiedzi przed podpisaniem umowy.

La ley positiva es aquella que está escrita y establecida.

C1

Prawo pozytywne to takie, które jest spisane i ustanowione.

Powiązania słów

Synonimy

Antonimy

Częste kolokacje

  • prueba positiva – jednoznaczny dowód
  • derecho positivo – prawo pozytywne (prawo spisane)

pozytywny wynik, pozytyw (slajd/film)

Również: znak plus
Prosty biały pasek testu medycznego pokazujący dwie wyraźne, jasne czerwone linie, wskazujące pozytywny wynik potwierdzenia.

📝 W użyciu

Lamentablemente, mi prueba de COVID dio positivo.

B1

Niestety, mój test na COVID dał wynik pozytywny.

Necesitas conectar el cable rojo al positivo de la batería.

B2

Musisz podłączyć czerwony kabel do dodatniego bieguna akumulatora.

El técnico confirmó que había dos positivos en el laboratorio.

B1

Technik potwierdził dwa pozytywne przypadki w laboratorium.

Powiązania słów

Synonimy

  • confirmación (potwierdzenie)
  • prueba afirmativa (twierdzący test)

Antonimy

Częste kolokacje

  • dar positivo – dać wynik pozytywny
  • el positivo (de la batería) – biegun dodatni (akumulatora)

✏️ Szybka praktyka

Szybki quiz: positivo

Pytanie 1 z 1

Które zdanie używa 'positivo' jako rzeczownika (rzecz lub wynik), a nie przymiotnika (opis)?

📚 Więcej zasobów

👥 Rodzina słów▼
positiva(pozytywna (f.)) — Przymiotnik
positivamente(pozytywnie) — Przysłówek
positivismo(pozytywizm) — Rzeczownik
🎵 Rymy▼
📚 Etymologia▼

Pochodzi od łacińskiego słowa *positīvus*, które oznaczało 'ustalony, rozstrzygnięty lub ustanowiony na mocy umowy'. Ten rdzeń jest powiązany z czasownikiem *ponere*, oznaczającym 'kłaść, umieszczać'. Zatem coś 'positivo' to coś, co zostało ustalone lub umieszczone jako fakt.

Pierwsze odnotowanie: 15th century (via Old Spanish)

Słowa pokrewne (powiązane słowa)

Italian: positivoFrench: positif

💡 Opanuj hiszpański

Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!

Często zadawane pytania

Czym 'positivo' różni się od 'optimista'?

Chociaż oba terminy odnoszą się do dobrych odczuć, 'optimista' oznacza konkretnie nadzieję na przyszłość. 'Positivo' jest szersze; może oznaczać optymistyczny, ale także dobry, korzystny lub potwierdzony jako prawdziwy (jak wynik testu). Możesz mieć 'resultado positivo' (dobry wynik), nie będąc 'optimista' (mając nadzieję).