dudoso
“dudoso” znaczy “wątpliwy” po hiszpańsku. Ma 2 różnych znaczeń w zależności od kontekstu:
wątpliwy
Również: niezdecydowany, niepewny
📝 W użyciu
El éxito del proyecto es dudoso.
B1Sukces projektu jest wątpliwy.
Juan está dudoso sobre qué coche comprar.
B1Juan jest niezdecydowany, który samochód kupić.
Es un resultado dudoso y necesitamos revisarlo.
B2To niepewny wynik i musimy go sprawdzić.
podejrzany
Również: niepewny, wątpliwy
📝 W użyciu
Ese negocio tiene una reputación dudosa.
B2Ten biznes ma wątpliwą reputację.
Compró carne de origen dudoso en el mercado.
B2Kupił mięso podejrzanego pochodzenia na targu.
No confío en él, tiene un pasado dudoso.
C1Nie ufam mu; ma niepewną przeszłość.
✏️ Szybka praktyka
Szybki quiz: dudoso
Pytanie 1 z 3
Które zdanie oznacza 'Jestem niezdecydowany'?
📚 Więcej zasobów
👥 Rodzina słów▼
📚 Etymologia▼
Z łacińskiego słowa 'dubiosus', które pochodzi od 'dubium' (wątpliwość). Ten rdzeń jest powiązany ze słowem oznaczającym 'dwa' (duo), sugerując ideę bycia 'niezdecydowanym' lub mającym dwie możliwe ścieżki.
Pierwsze odnotowanie: 13th century
Słowa pokrewne (powiązane słowa)
💡 Opanuj hiszpański
Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!
Często zadawane pytania
Czy 'dudoso' można używać w odniesieniu do ludzi?
Tak! Jeśli powiesz 'Él está dudoso', oznacza to, że się waha lub jest niezdecydowany. Jeśli powiesz 'Es un tipo dudoso', oznacza to, że jest to podejrzana lub wątpliwa postać.
Czy 'dudoso' to to samo co 'sospechoso'?
Są bliskie, ale 'sospechoso' zazwyczaj oznacza kogoś, kto mógł popełnić przestępstwo, podczas gdy 'dudoso' zazwyczaj odnosi się do jakości czegoś jako niewiarygodnego lub wątpliwego.
Jak powiedzieć 'bez wątpienia'?
Chociaż 'dudoso' to przymiotnik, fraza oznaczająca 'bez wątpienia' to 'sin duda'.