Jak powiedzieć "odrys" po hiszpańsku
Hiszpańskie słowo oznaczające “odrys” to “trazado” — B2 poziom.
Przykłady
El trazado de la ciudad es medieval.
Układ miasta jest średniowieczny.
Están modificando el trazado de la nueva carretera.
Modyfikują trasę nowej autostrady.
El trazado original del mapa se ha borrado.
Oryginalny zarys mapy został wymazany.
Użycie 'el' z 'Trazado'
Chociaż pochodzi od czasownika, w tym kontekście funkcjonuje jako zwykły rzeczownik i zawsze wymaga rodzajnika męskiego, np. 'el' lub 'un'.
Abstrakcja vs. Konkret
Może odnosić się zarówno do fizycznej ścieżki (jak droga), jak i do abstrakcyjnego planu (jak układ projektu).
Trazado vs. Trazo
Błąd: “Używanie 'trazado' w znaczeniu pojedynczego pociągnięcia pióra.”
Poprawka: Użyj 'trazo' dla pojedynczej kreski lub pociągnięcia, a 'trazado' dla ogólnego planu lub trasy.
Powiązane tłumaczenia
Ucz się hiszpańskiego z Inklingo
Interaktywne historie, spersonalizowana nauka i więcej.