dibujo
“dibujo” znaczy “rysunek” po hiszpańsku. Ma 3 różnych znaczeń w zależności od kontekstu:
rysunek, szkicRównież: projekt, kreskówka
📝 W użyciu
Mi hija hizo un dibujo de un perro y me lo regaló.
A1Moja córka zrobiła rysunek psa i podarowała mi go.
El arquitecto nos mostró el dibujo de la nueva casa.
A2Architekt pokazał nam projekt/rysunek nowego domu.
Necesito un buen dibujo técnico para entender cómo funciona esta máquina.
B1Potrzebuję dobrego rysunku technicznego, żeby zrozumieć, jak działa ta maszyna.
Powiązania słów
rysowanieRównież: kunszt rysunkowy
📝 W użyciu
El dibujo es una de mis habilidades favoritas.
B1Rysowanie (czynność) jest jedną z moich ulubionych umiejętności.
Tomó clases de dibujo para mejorar su técnica.
B2Chodził na lekcje rysunku, aby poprawić swoją technikę.
Powiązania słów
rysuję, rysowałem/rysowałam
📝 W użyciu
Yo dibujo muy bien los animales, pero las personas me cuestan.
A1Rysuję zwierzęta bardzo dobrze, ale ludzie sprawiają mi trudność.
Siempre dibujo antes de empezar a pintar.
A2Zawsze rysuję, zanim zacznę malować.
Powiązania słów
Indicative
Present
Imperfect
Preterite
Subjunctive
Present Subjunctive
Imperfect Subjunctive
Tłumacz na hiszpański
Słowa, które tłumaczą się na "dibujo" po hiszpańsku:
✏️ Szybka praktyka
Szybki quiz: dibujo
Pytanie 1 z 2
Które zdanie używa 'dibujo' jako rzeczownika (rzeczy)?
📚 Więcej zasobów
👥 Rodzina słów
🎵 Rymy
📚 Etymologia
Słowo 'dibujo' pochodzi od hiszpańskiego czasownika 'dibujar'. Uważa się, że ten czasownik wywodzi się ze źródeł katalońskich lub włoskich (*dibuxare*), które z kolei mogą pochodzić od starszych korzeni germańskich związanych z zaznaczaniem lub projektowaniem.
Pierwsze odnotowanie: 15th century
Słowa pokrewne (powiązane słowa)
💡 Opanuj hiszpański
Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!
Często zadawane pytania
¿Cuál es la diferencia entre 'dibujo' y 'pintura'?
A 'dibujo' is usually a sketch or line art made with a pencil or pen. A 'pintura' is a painting made with color and brushes (like oil or watercolor). W języku polskim 'dibujo' to rysunek (np. ołówkiem, kredką), a 'pintura' to obraz lub malowidło (wykonane farbami).
Jak mogę rozpoznać, czy 'dibujo' to rzeczownik, czy czasownik?
Jeśli poprzedza je 'el' lub 'un' (El dibujo), jest to rzeczownik (obrazek). Jeśli poprzedza je 'yo' (Yo dibujo), jest to czasownik (ja rysuję). W języku polskim forma 'rysuję' jest jednoznacznie czasownikiem, a 'rysunek' rzeczownikiem.