lujo
“lujo” znaczy “luksus” po hiszpańsku. Ma 2 różnych znaczeń w zależności od kontekstu:
luksus, przepych
Również: ekstrawagancja
📝 W użyciu
Compraron un yate de puro lujo.
A2Kupili jacht z czystego luksusu.
Ese restaurante ofrece un servicio de lujo.
B1Ta restauracja oferuje luksusową/ekskluzywną obsługę.
No podemos permitirnos esos lujos todos los días.
B1Nie możemy sobie pozwolić na takie luksusy każdego dnia.
przyjemność, przywilej
Również: błogosławieństwo
📝 W użyciu
Para un escritor, el silencio es un lujo.
B1Dla pisarza cisza jest luksusem/przywilejem.
Me di el lujo de dormir hasta tarde hoy.
B2Pozwoliłem sobie na przyjemność/rozpieszczenie spania do późna dzisiaj.
¿Trabajar cuatro días a la semana? ¡Qué lujo!
B2Praca cztery dni w tygodniu? Jaki przywilej!
✏️ Szybka praktyka
Szybki quiz: lujo
Pytanie 1 z 1
Które zdanie używa 'lujo' w sensie przenośnym (nie-materialna przyjemność)?
📚 Więcej zasobów
📚 Etymologia▼
Słowo pochodzi od łacińskiego słowa *luxus*, które oznaczało 'nadmiar' lub 'ekstrawagancję'. Z czasem jego znaczenie w języku hiszpańskim przesunęło się, koncentrując się konkretnie na materialnym przepychu i wysokiej jakości.
Pierwsze odnotowanie: Around the 13th century
Słowa pokrewne (powiązane słowa)
💡 Opanuj hiszpański
Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!
Często zadawane pytania
¿Cuál es la diferencia entre 'lujo' y 'lujuria'?
Chociaż brzmią podobnie, 'lujo' odnosi się do materialnego przepychu, bogactwa i drogich rzeczy. 'Lujuria' ma znaczenie moralne lub religijne, odnosząc się do nadmiaru pragnień, zwłaszcza pożądania seksualnego (lust).
Kiedy powinienem używać 'de lujo' zamiast 'lujoso'?
'Lujoso' to standardowy przymiotnik (un carro lujoso – luksusowy samochód). 'De lujo' jest często używane do podkreślenia wysokiej jakości lub doskonałości, czasami nawet żartobliwie (una fiesta de lujo – fantastyczna impreza). Oba są poprawne, ale 'de lujo' jest często bardziej emfatyczne.