Inklingo
← Słownik

lujuria

loo-HOO-ryahluˈxu.ɾja

“lujuria” znaczy “rozpusta” po hiszpańsku (intensywne pożądanie seksualne lub jeden z siedmiu grzechów głównych).

rozpusta

Również: lubieżność, nadmiar
General
Barwna ilustracja świecącego czerwonego serca otoczonego wirującymi, ciepłymi płomieniami na prostym tle.

📝 W użyciu

En la Divina Comedia, Dante describe el castigo por la lujuria.

B2

W Boskiej Komedii Dante opisuje karę za rozpustę.

Sus ojos se llenaron de lujuria al ver las joyas sobre la mesa.

C1

Jego oczy wypełniły się chciwą żądzą na widok klejnotów na stole.

Ella cree que la lujuria es una emoción natural pero peligrosa.

B1

Uważa, że rozpusta jest naturalną, ale niebezpieczną emocją.

Powiązania słów

Synonimy

  • lascivia (lubieżność)
  • concupiscencia (pożądliwość/rozpusta)
  • libídine (libido)

Antonimy

Częste kolokacje

  • pecado de lujuria – grzech rozpusty
  • despertar la lujuria – wzbudzać pożądanie
  • ardiendo en lujuria – płonąć z pożądania

Idiomy i wyrażenia

  • caer en la lujuria – ulec intensywnym pożądaniom seksualnym

✏️ Szybka praktyka

Szybki quiz: lujuria

Pytanie 1 z 3

Którego słowa użyłbyś do opisania bardzo drogiego i eleganckiego pokoju hotelowego?

📚 Więcej zasobów

👥 Rodzina słów▼
lujo(luksus) — Rzeczownik
lujurioso(rozpustny) — Przymiotnik
lujuriosamente(rozpustnie) — Przysłówek
lujoso(luksusowy) — Przymiotnik
🎵 Rymy▼
furiapenuriainjuria
📚 Etymologia▼

Z łacińskiego 'luxuria', które pierwotnie oznaczało 'nadmiar', 'ekstrawagancję' lub 'bujny wzrost'. Z czasem hiszpański podzielił to na 'lujo' (dla bogactwa materialnego) i 'lujuria' (dla pożądania seksualnego). W języku polskim słowo 'rozpusta' ma podobne konotacje do nadmiernego, niekontrolowanego pożądania.

Pierwsze odnotowanie: 13th century

Słowa pokrewne (powiązane słowa)

English: luxuryFrench: luxureItalian: lussuria

💡 Opanuj hiszpański

Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!

Często zadawane pytania

Czy 'lujuria' jest zawsze negatywnym słowem?

W większości kontekstów, zwłaszcza religijnych lub moralnych, ma negatywną konotację 'nadmiaru'. Jednak w poezji lub romansach jest czasami używane do opisania intensywnej pasji. W języku polskim 'rozpusta' zazwyczaj ma negatywne znaczenie.

Jaka jest różnica między 'lujuria' a 'deseo'?

'Deseo' to ogólne słowo oznaczające 'chcieć' lub 'pożądanie' (jak chęć zjedzenia pizzy). 'Lujuria' odnosi się konkretnie do intensywnego, często przytłaczającego pożądania seksualnego. Polskim odpowiednikiem 'deseo' jest 'pragnienie' lub 'życzenie', a 'lujuria' to 'rozpusta'.

Czy 'lujuria' oznacza to samo co 'luxury' po angielsku?

Nie do końca. Chociaż mają ten sam łaciński rdzeń, 'lujuria' oznacza 'rozpusta'. Aby powiedzieć 'luksus', należy użyć słowa 'lujo'.