Inklingo
← Słownik

hijo

ee-hoh'ixo

syn

Również: dziecko
Uśmiechnięty ojciec z synem na ramionach.

📝 W użyciu

Mi hijo mayor se llama Carlos.

A1

Mój najstarszy syn ma na imię Carlos.

Tengo dos hijos y una hija.

A1

Mam dwóch synów i jedną córkę.

El hijo de mi vecina es muy educado.

A2

Syn mojego sąsiada jest bardzo uprzejmy.

Powiązania słów

Antonimy

Częste kolokacje

  • hijo único – jedyny syn / jedynak
  • hijo mayor – najstarszy syn
  • hijo menor – najmłodszy syn

Idiomy i wyrażenia

synu

Również: chłopcze, mój drogi
RzeczownikmB1informal
Mexico, Central America, and other parts of Latin America
Starszy, życzliwy sprzedawca ciepło rozmawiający z młodszym mężczyzną, klepiąc go po ramieniu.

📝 W użyciu

Ten cuidado en la calle, hijo.

B1

Uważaj na ulicy, synu.

Gracias por la ayuda, hijo. Eres muy amable.

B1

Dzięki za pomoc, chłopcze. Jesteś bardzo miły.

Powiązania słów

Synonimy

nie!

Również: wow!, ojej!
WykrzyknikmB2informal
Spain
Osoba z zaskoczoną i lekko sfrustrowaną miną, trzymająca się za głowę.

📝 W użyciu

¡Hijo! Qué susto me diste.

B2

Nie! Aleś mnie wystraszył.

Se me olvidaron las llaves otra vez. ¡Hijo!

B2

Znowu zapomniałem kluczy. Nie!

Powiązania słów

Idiomy i wyrażenia

  • ¡Hijo de...! – Bardzo mocne przekleństwo, jak 'Syn jakiejś...' po polsku.

✏️ Szybka praktyka

Szybki quiz: hijo

Pytanie 1 z 2

Jeśli rodzina ma jednego chłopca i jedną dziewczynkę, jak ich razem określisz?

📚 Więcej zasobów

👥 Rodzina słów▼
hija(córka) — Rzeczownik
ahijado(chrzestny syn) — Rzeczownik
hijastro(pasierb) — Rzeczownik
prohijar(adoptować) — Czasownik
🎵 Rymy▼
📚 Etymologia▼

Pochodzi od łacińskiego słowa 'filius', które również oznaczało 'syn'. Przez wieki dźwięk 'f' na początku osłabł, aż zniknął, a dźwięk 'li' przekształcił się w hiszpańskie brzmienie 'j', dając nam 'hijo'.

Pierwsze odnotowanie: Around the 10th century

Słowa pokrewne (powiązane słowa)

Portuguese: filhoFrench: filsItalian: figlio

💡 Opanuj hiszpański

Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!

Często zadawane pytania

Jaka jest różnica między 'hijo' a 'niño'?

'Hijo' zawsze odnosi się do relacji: czyjś syn. 'Mi hijo' to 'mój syn'. 'Niño' po prostu oznacza 'chłopiec' lub 'dziecko' ogólnie, bez wskazywania rodziców. 'El niño juega' oznacza 'chłopiec się bawi'.

Jak powiedzieć 'dzieci' po hiszpańsku?

Możesz użyć 'hijos', aby powiedzieć 'dzieci', gdy mówisz o dzieciach konkretnej rodziny (np. 'Sus hijos son altos' - 'Ich dzieci są wysokie'). Jeśli mówisz o dzieciach ogólnie, na przykład 'Dzieci lubią się bawić', częściej używa się słowa 'niños'.

Słyszałem, jak ktoś mówił 'mijo'. Co to znaczy?

'Mijo' to bardzo powszechne i przyjazne skrócenie 'mi hijo' (mój syn). Jest często używane w Meksyku i innych częściach Ameryki Łacińskiej, szczególnie w taki sam sposób, w jaki anglojęzyczni mówią 'son' lub 'kiddo' w sposób czuły.