Inklingo
← Słownik

hija

ee-khahˈixa

córka

Matka i jej mała córka trzymają się za ręce i uśmiechają się, idąc razem ścieżką w parku.

📝 W użyciu

Mi hija mayor se llama Sofía.

A1

Moja najstarsza córka ma na imię Sofia.

Tengo dos hijos y una hija.

A1

Mam dwóch synów i jedną córkę.

La hija de mi vecina es muy inteligente.

A2

Córka mojej sąsiadki jest bardzo mądra.

Powiązania słów

Antonimy

Częste kolokacje

  • hija única – jedynaczka
  • hija adoptiva – adoptowana córka
  • hija política – synowa

Idiomy i wyrażenia

kochanie

Również: skarbie, dziewczyno
RzeczownikfB1informal
Latin America
Starsza kobieta czule uśmiecha się do młodszej kobiety, delikatnie kładąc dłoń na jej ramieniu, okazując uczucie.

📝 W użyciu

Ven aquí, hija, que te ayudo con eso.

B1

Chodź tutaj, kochanie, pomogę ci z tym.

¡Pero hija, cómo se te ocurre hacer eso!

B1

Och, skarbie, jak mogłaś w ogóle pomyśleć o zrobieniu tego!

Ella es hija de su tiempo, con ideas muy modernas.

B2

Ona jest córką swoich czasów, z bardzo nowoczesnymi poglądami.

Powiązania słów

Synonimy

  • mija (moja droga / moja córka (skrót))
  • niña (dziewczynka)

✏️ Szybka praktyka

Szybki quiz: hija

Pytanie 1 z 2

Starsza kobieta, której nie znasz, mówi do ciebie: '¿Necesitas ayuda, hija?' Co najprawdopodobniej ma na myśli?

📚 Więcej zasobów

👥 Rodzina słów▼
hijo(syn) — Rzeczownik
hijastro(pasierb) — Rzeczownik
hijastra(pasierbica) — Rzeczownik
ahijada(chrzestna) — Rzeczownik
ahijado(chrzestny) — Rzeczownik
🎵 Rymy▼
fijasortijavalija
📚 Etymologia▼

Pochodzi od łacińskiego słowa 'filia', które również oznaczało 'córka'. Z czasem dźwięk 'f' na początku słowa złagodził się i zniknął, a dźwięk 'li' w środku przekształcił się w dźwięk 'j' (/x/), który słyszymy dzisiaj w języku hiszpańskim.

Pierwsze odnotowanie: Around the 10th century

Słowa pokrewne (powiązane słowa)

Portuguese: filhaFrench: filleItalian: figlia

💡 Opanuj hiszpański

Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!

Często zadawane pytania

Jaka jest różnica między 'hija' a 'mija'?

'Hija' po prostu oznacza 'córka'. 'Mija' to pieszczotliwy skrót od 'mi hija' (moja córka). Ludzie używają 'mija' jako zwrotu pieszczotliwego dla własnej córki, ale także dla innych młodych kobiet, do których czują przywiązanie, podobnie jak mówiąc 'kochanie' lub 'skarbie'.

Jak tworzy się liczbę mnogą od 'hija'?

Aby utworzyć liczbę mnogą od 'hija', wystarczy dodać -s na końcu: 'hijas'. Oznacza to 'córki'. Na przykład, 'Tengo dos hijas' oznacza 'Mam dwie córki'.