fija
“fija” znaczy “ustalona” po hiszpańsku. Ma 3 różnych znaczeń w zależności od kontekstu:
ustalonaRównież: stała, trwała
📝 W użyciu
La estantería está fija a la pared.
A2Półka jest przymocowana do ściany.
Ella tiene una idea fija en la cabeza.
B1Ona ma w głowie ustaloną myśl.
Powiązania słów
mocujeRównież: zauważa, wpatruje się
📝 W użyciu
Él fija el cuadro en la pared.
B1On mocuje obraz na ścianie.
Ella se fija en cada detalle.
B1Ona zauważa każdy szczegół.
Powiązania słów
pewniak
📝 W użyciu
Ese caballo es una fija.
C1Ten koń to pewniak (gwarantowany zwycięzca).
Subjunctive
Imperfect Subjunctive
Present Subjunctive
Indicative
Preterite
Imperfect
Present
Tłumacz na hiszpański
Słowa, które tłumaczą się na "fija" po hiszpańsku:
✏️ Szybka praktyka
Szybki quiz: fija
Pytanie 1 z 2
Jeśli chcesz powiedzieć przyjacielowi 'Przyjrzyj się temu uważnie!', czego byś użył?
📚 Więcej zasobów
👥 Rodzina słów
🎵 Rymy
📚 Etymologia
Od łacińskiego słowa 'fixus', które opisuje coś, co zostało przymocowane lub wbite na miejsce.
Pierwsze odnotowanie: 13th century
Słowa pokrewne (powiązane słowa)
💡 Opanuj hiszpański
Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!
Często zadawane pytania
Jaka jest różnica między 'fija' a 'fijo'?
Oznaczają to samo, ale 'fija' jest dla rzeczowników rodzaju żeńskiego (jak 'una mesa fija' - ustalony stół) i 'fijo' jest dla rzeczowników rodzaju męskiego (jak 'un precio fijo' - ustalona cena).
Czy 'fija' oznacza 'naprawiać' jak po angielsku?
Zazwyczaj nie. W języku hiszpańskim, aby naprawić coś zepsutego, używamy 'reparar' lub 'arreglar'. 'Fija' oznacza mocować coś, aby się nie ruszało, lub ustalać limit.