fija

FEE-hahˈfixa

“fija” znaczy “ustalona” po hiszpańsku. Ma 3 różnych znaczeń w zależności od kontekstu:

ustalona🔊A2Przymiotnik

przymocowana lub nieruchoma

Dowiedz się więcej →

mocuje🔊B1Czasownik

on/ona mocuje lub przytwierdza coś

Dowiedz się więcej →

pewniak🔊C1Rzeczownik

coś pewnego lub wygrany zakład

Dowiedz się więcej →

ustalona

Również: stała, trwała

PrzymiotnikfA2

Ciężka metalowa kotwica spoczywająca mocno na piaszczystym dnie morskim.

📝 W użyciu

La estantería está fija a la pared.

Półka jest przymocowana do ściany.

Ella tiene una idea fija en la cabeza.

Ona ma w głowie ustaloną myśl.

Powiązania słów

Synonimy

inmóvil (nieruchomy)
estable (stabilny)

Antonimy

móvil (ruchomy)
inestable (niestabilny)

Częste kolokacje

telefonía fija – telefon stacjonarny
mirada fija – utkwione spojrzenie

mocuje

Również: zauważa, wpatruje się

CzasownikB1regular ar

Dłonie osoby używającej młotka do wbijania gwoździa w drewnianą deskę.

gerundfijando

past Participlefijado

infinitivefijar

📝 W użyciu

Él fija el cuadro en la pared.

On mocuje obraz na ścianie.

Ella se fija en cada detalle.

Ona zauważa każdy szczegół.

Powiązania słów

Częste kolokacje

fijar la fecha – ustalić datę
fijarse bien – przyjrzeć się dobrze / zwrócić uwagę

pewniak

RzeczownikfC1slang

Argentina/Uruguay/Peru

Złote trofeum stojące na cokole pod jasnym reflektorem.

📝 W użyciu

Ese caballo es una fija.

Ten koń to pewniak (gwarantowany zwycięzca).

🔄 Koniugacje

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedesfijaran

yofijara

túfijaras

vosotrosfijarais

nosotrosfijáramos

él/ella/ustedfijara

present

ellos/ellas/ustedesfijen

yofije

túfijes

vosotrosfijéis

nosotrosfijemos

él/ella/ustedfije

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedesfijaron

yofijé

túfijaste

vosotrosfijasteis

nosotrosfijamos

él/ella/ustedfijó

imperfect

ellos/ellas/ustedesfijaban

yofijaba

túfijabas

vosotrosfijabais

nosotrosfijábamos

él/ella/ustedfijaba

present

ellos/ellas/ustedesfijan

yofijo

túfijas

vosotrosfijáis

nosotrosfijamos

él/ella/ustedfija

Zobacz wszystkie czasy i tryby →

✏️ Szybka praktyka

Szybki quiz: fija

Pytanie 1 z 2

Jeśli chcesz powiedzieć przyjacielowi 'Przyjrzyj się temu uważnie!', czego byś użył?

📚 Więcej zasobów

👥 Rodzina słów▼

fijo(ustalony (rodzaj męski)) — Przymiotnik

fijar(mocować/ustalać) — Czasownik

fijación(fiksacja) — Rzeczownik

fijador(lakier do włosów / utrwalacz) — Rzeczownik

🎵 Rymy▼

hijasortijavasija

📚 Etymologia▼

Od łacińskiego słowa 'fixus', które opisuje coś, co zostało przymocowane lub wbite na miejsce.

Pierwsze odnotowanie: 13th century

Słowa pokrewne (powiązane słowa)

English: fixedFrench: fixe

💡 Opanuj hiszpański

Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!

Często zadawane pytania

Jaka jest różnica między 'fija' a 'fijo'?

Oznaczają to samo, ale 'fija' jest dla rzeczowników rodzaju żeńskiego (jak 'una mesa fija' - ustalony stół) i 'fijo' jest dla rzeczowników rodzaju męskiego (jak 'un precio fijo' - ustalona cena).

Czy 'fija' oznacza 'naprawiać' jak po angielsku?

Zazwyczaj nie. W języku hiszpańskim, aby naprawić coś zepsutego, używamy 'reparar' lub 'arreglar'. 'Fija' oznacza mocować coś, aby się nie ruszało, lub ustalać limit.