matrimonio
“matrimonio” znaczy “małżeństwo” po hiszpańsku. Ma 2 różnych znaczeń w zależności od kontekstu:
małżeństwo
Również: stan małżeński
📝 W użyciu
Su matrimonio duró más de cincuenta años.
A2Ich małżeństwo trwało ponad pięćdziesiąt lat.
El matrimonio civil se celebra en el ayuntamiento.
B1Ślub cywilny odbywa się w urzędzie miasta.
Para ella, el matrimonio es un compromiso para toda la vida.
B2Dla niej małżeństwo to zobowiązanie na całe życie.
para małżeńska
Również: para
📝 W użyciu
El matrimonio que vive al lado es muy amable.
B1Para małżeńska mieszkająca obok jest bardzo miła.
Somos un matrimonio joven y acabamos de comprar nuestra primera casa.
B1Jesteśmy młodą parą małżeńską i właśnie kupiliśmy nasz pierwszy dom.
El famoso matrimonio de actores anunció su separación.
B2Znana para aktorów ogłosiła separację.
Vocabulary Collections
✏️ Szybka praktyka
Szybki quiz: matrimonio
Pytanie 1 z 1
W zdaniu 'El matrimonio compró una casa nueva', do czego odnosi się 'el matrimonio'?
📚 Więcej zasobów
👥 Rodzina słów▼
🎵 Rymy▼
📚 Etymologia▼
Pochodzi od łacińskiego słowa 'matrimōnium'. Jest to połączenie słowa 'māter' oznaczającego 'matka' i przyrostka '-mōnium', który oznacza stan lub działanie. Pierwotna idea dotyczyła stanu, który pozwala kobiecie zostać matką w prawnie uznanym związku.
Pierwsze odnotowanie: Around the 13th century
Słowa pokrewne (powiązane słowa)
💡 Opanuj hiszpański
Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!
Często zadawane pytania
Jaka jest faktyczna różnica między 'matrimonio' a 'boda'?
Pomyśl o tym tak: 'la boda' to impreza (dzień ślubu, ceremonia, uroczystość). 'El matrimonio' to życie, które następuje po imprezie (stan bycia w związku małżeńskim). Idziesz na 'boda', aby uczcić początek 'matrimonio'.
Czy 'matrimonio' może być używane w odniesieniu do par jednopłciowych?
Absolutnie. W krajach, gdzie małżeństwa jednopłciowe są legalne, termin ten brzmi 'matrimonio igualitario' (małżeństwo równe). Możesz używać słowa 'matrimonio' w odniesieniu do każdej legalnie poślubionej pary, niezależnie od płci.