matrimonio
“matrimonio” znaczy “małżeństwo” po hiszpańsku. Ma 2 różnych znaczeń w zależności od kontekstu:
małżeństwoRównież: stan małżeński
📝 W użyciu
Su matrimonio duró más de cincuenta años.
A2Ich małżeństwo trwało ponad pięćdziesiąt lat.
El matrimonio civil se celebra en el ayuntamiento.
B1Ślub cywilny odbywa się w urzędzie miasta.
Para ella, el matrimonio es un compromiso para toda la vida.
B2Dla niej małżeństwo to zobowiązanie na całe życie.
Powiązania słów
para małżeńskaRównież: para
📝 W użyciu
El matrimonio que vive al lado es muy amable.
B1Para małżeńska mieszkająca obok jest bardzo miła.
Somos un matrimonio joven y acabamos de comprar nuestra primera casa.
B1Jesteśmy młodą parą małżeńską i właśnie kupiliśmy nasz pierwszy dom.
El famoso matrimonio de actores anunció su separación.
B2Znana para aktorów ogłosiła separację.
Powiązania słów
Zbiory słownictwa
Tłumacz na hiszpański
Słowa, które tłumaczą się na "matrimonio" po hiszpańsku:
✏️ Szybka praktyka
Szybki quiz: matrimonio
Pytanie 1 z 1
W zdaniu 'El matrimonio compró una casa nueva', do czego odnosi się 'el matrimonio'?
📚 Więcej zasobów
👥 Rodzina słów
📚 Etymologia
Pochodzi od łacińskiego słowa 'matrimōnium'. Jest to połączenie słowa 'māter' oznaczającego 'matka' i przyrostka '-mōnium', który oznacza stan lub działanie. Pierwotna idea dotyczyła stanu, który pozwala kobiecie zostać matką w prawnie uznanym związku.
Pierwsze odnotowanie: Around the 13th century
Słowa pokrewne (powiązane słowa)
💡 Opanuj hiszpański
Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!
Często zadawane pytania
Jaka jest faktyczna różnica między 'matrimonio' a 'boda'?
Pomyśl o tym tak: 'la boda' to impreza (dzień ślubu, ceremonia, uroczystość). 'El matrimonio' to życie, które następuje po imprezie (stan bycia w związku małżeńskim). Idziesz na 'boda', aby uczcić początek 'matrimonio'.
Czy 'matrimonio' może być używane w odniesieniu do par jednopłciowych?
Absolutnie. W krajach, gdzie małżeństwa jednopłciowe są legalne, termin ten brzmi 'matrimonio igualitario' (małżeństwo równe). Możesz używać słowa 'matrimonio' w odniesieniu do każdej legalnie poślubionej pary, niezależnie od płci.